| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen |
to prize |
| einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen |
to prise |
| gewaltsam unterdrücken |
to tyrannise |
| gewaltsam unterdrücken |
to tyrannize |
| andere |
other |
| gewaltsam |
violent |
| gewaltsam |
forcibly |
| gewaltsam |
forcible |
| gewaltsam |
thuggish |
| gewaltsam |
thuggishly |
| gewaltsam |
usurpingly |
| gewaltsam |
crash |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gewaltsam |
by force |
| Konflikte gewaltsam austragen |
to engage in violent conflicts |
| gewaltsam |
by violence |
| sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen |
to force one's way in/into a place |
| gewaltsam in einen Ort eindringen |
to force one's way in/into a place |
| Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein. |
On the 5th March, two males forced their way into a flat. |
| einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen |
to pry an object from another |
| gewaltsam unterdrückt |
tyrannised |
| gewaltsam unterdrückt |
tyrannized |
| gewaltsam unterdrückend |
tyrannising |
| gewaltsam unterdrückend |
tyrannizing |
| jdn. gewaltsam abführen |
to frog-march sb. |
| jdn. gewaltsam abführen |
to frogmarch sb. |
| Vereinte seine Kräfte mit anderen abtrünnigen Elementen der ehemaligen RCD-G, um im Mai 2004 die Stadt Bukavu gewaltsam einzunehmen. |
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force. |
| Militärbezirk; im April 2004 wegen Disziplinlosigkeit ausgeschieden; vereinte seine Kräfte mit anderen abtrünnigen Elementen der ehemaligen RCD-G, um im Mai 2004 die Stadt Bukavu gewaltsam einzunehmen. |
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th MR in April 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force. |
| Die Union hat es auf das Schärfste verurteilt, dass an verschiedenen Orten in Syrien friedliche Proteste gewaltsam – auch unter Einsatz von scharfer Munition – unterdrückt worden sind, wobei mehrere Demonstranten getötet und weitere Personen verwundet oder willkürlich verhaftet worden sind, und hat die… |
The Union strongly condemned the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protest in various locations across Syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, and called… |
