| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| battlefield |
Schlachtfeld |
| battlefield |
Kampfplatz |
| battlefield reconnaissance |
Gefechtsfeldaufklärung |
| battlefield hospitals |
Kriegslazarettn |
| battlefield hospital |
Kriegslazarett |
| usage |
Sprachgebrauch |
| airborne battlefield command and control center /ABCCC/ |
luftbeweglicher Gefechtsstand |
| airborne battlefield command and control center /ABCCC/ |
luftbewegliche Befehlsstelle |
| battlefield nuclear weapons |
atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen |
| The army was forced to retire from the battlefield. |
Das Heer musste sich vom Schlachtfeld zurückziehen. |
| The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets. |
In begrenztem Umfang unterstützt die Quds-Truppe auch weiterhin die Taliban in Süd- und Westafghanistan bei Kampfeinsätzen sowie finanziell und durch Schulungen; dies schließt Kleinwaffen, Munition, Mörser und Kurzstreckenraketen ein. |
| According to the information available to the public, for instance, on the company website, the AW149 is suited to battlefield support, combat SAR, reconnaissance, surveillance, medical evacuation, search and rescue, and command and control support roles. |
Nach den öffentlich verfügbaren Informationen wie beispielsweise der Unternehmenswebsite eignet sich der AW149 für die Kampfeinsatzunterstützung, Kampf-SAR, Erkundung, Überwachung, Evakuierung Verwundeter, SAR und zur Unterstützung der Streitkräfteführung und -kontrolle. |
| The missions defined for the AW149 primarily involve air support activities for battlefield operations, which are essential for national security. |
Der AW149 ist in erster Linie zur Unterstützung von Kampfeinsätzen aus der Luft vorgesehen, die für die nationale Sicherheit von grundlegender Bedeutung ist. |
