| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anzahl ausgesetzter Haken; |
the number of hooks set; |
| Gesamtzahl ausgesetzter Fleete, |
the total number of fleets deployed, |
| Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 97/78/EG erstellt und veröffentlicht die Überwachungsbehörde eine Liste der zugelassenen Grenzkontrollstellen, einschließlich der Fälle vorläufig ausgesetzter Zulassungen. |
According to Article 6(4) of Directive 97/78/EC, the Authority shall draw up and publish a list of approved border inspection posts, including cases where approval has been temporarily suspended. |
| Bis 31. Dezember 2006 autonom ausgesetzter Zollsatz für Monitore mit einer Bildschirmdiagonale von 48,5 cm oder weniger und mit einem Bildformat von 4:3 oder 5:4 (TARIC-Code 8528219030). |
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2006, for monitors with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528219030). |
| durchschnittliche Anzahl eingesetzter Haken/Anzahl ausgesetzter Leinen |
Average number of hooks deployed/Number of deployments |
| Titel (ohne Daten) (X ist ab 2 fortlaufend und wird für jede für diesen Typ erteilte Genehmigung um eins erhöht (einschl. ausgesetzter und entzogener Genehmigungen)). |
Heading (no data) (X is progressive incremented by one unit from 2 onwards each time an authorisation for this type has been granted (including the suspended and withdrawn ones)). |
| Anzahl vorübergehend ausgesetzter Fanglizenzen |
Number of fishing licences temporarily suspended |
| Anzahl ausgesetzter Fangerlaubnisse |
Number of fishing authorisations suspended |
| Anzahl täglich ausgesetzter Haken und Leinen |
Number of hooks and lines shot each day |
| die Anzahl ausgesetzter Haken seit der letzten Meldung. |
number of hooks deployed since last report. |
| Anzahl täglich ausgesetzter Reusen |
Number of pots shot each day |
| die Anzahl ausgesetzter Leinen seit der letzten Meldung; |
number of sets since last report; |
| Zum allergrößten Teil, d. h. 90 %, erfolgten die Einfuhren aus der VR China jedoch im Rahmen des Verfahrens der aktiven Veredelung mit ausgesetzter Zollzahlung. |
However, the vast majority, i.e. around 90 % of the quantities imported from the PRC, were placed under the Inward Processing Regime with suspended payment of duties. |
| Die Regelung gilt für Investitionen zur Gründung neuer Betriebsstätten, zur Erweitung, Wiederinbetriebnahme und Modernisierung schon vorhandener Betriebsstätten, zur Vollendung ausgesetzter Arbeiten und zum Erwerb neuer Anlagen. |
The scheme is designed to promote investment in new industrial plants and new buildings, extensions, renovating and modernising existing establishments, in completing suspended work and in purchasing new equipment. |
| Bis 31. Dezember 2010 autonom ausgesetzter Zollsatz für Flüssigkristall-Monitore für mehrfarbiges Bild mit einer Bildschirmdiagonalen von nicht mehr als 55,9 cm (d. h. 22 Zoll) und einem Bildschirmformat von 1:1, 4:3, 5:4 oder 16:10. |
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors, using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10. |
| [4] Bis 30. Juni 2011 autonom ausgesetzter Zollsatz für Flüssigkristall-Monitore für mehrfarbiges Bild mit einer Bildschirmdiagonalen von nicht mehr als 55,9 cm (d. h. 22 Zoll) und einem Bildschirmformat von 1:1, 4:3, 5:4 oder 16:10. |
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for colour monitors, using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10. |
| Gesamtzahl täglich ausgesetzter Haken / Leinen |
Total number of hooks/lines shot during the day |
