ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vergleichszwecke englisch | Vergleichszwecke translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für Vergleichszwecke wurden die Mengen auch in 95%ige-Säure-Äquivalenten ausgedrückt.	For comparison purposes, volumes have been restated on the basis of a 95 % glyphosate acid content.
Cinecitta Studios ist unter dem NACE-Code „Werbung“ aufgeführt. Folglich ist die Peer-Group nicht für Vergleichszwecke geeignet.	Cinecitta Studios is listed under the ‘advertising’ NACE code meaning that the peer group is inadequate for comparison purposes.
Die Institute ziehen alle einschlägigen Datenquellen für Vergleichszwecke heran.	Institutions shall use all relevant data sources as points of comparison.
Keine der interessierten Parteien äußerte sich zur Wahl der USA als dem für Vergleichszwecke am besten geeigneten Markt.	None of the interested parties commented on the choice of the USA as the most appropriate market for comparison purposes.
Wegen der komplexen Natur der Entzündung und Verbrennung von festen Stoffen ist die mit dieser Methode bestimmte Selbstentzündungstemperatur nur für Vergleichszwecke zu benutzen.	In view of the complex nature of the ignition and combustion of solids, the self-ignition temperature determined according to this test method should be used for comparison purposes only.
Die Mitgliedstaaten übermitteln Daten über besetzte Stellen, damit die Daten über offene Stellen für Vergleichszwecke standardisiert werden können.	Member States shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes.
Der ausführende Hersteller in der VR China vertrat die Auffassung, dass ein Land mit einem vergleichbaren wirtschaftlichen Entwicklungsstand wie die VR China herangezogen werden sollte und dass ein Vergleichsland in Asien für Vergleichszwecke besser geeignet sei.	The Chinese exporting producer argued that a country with a more appropriate level of economic development to the PRC should be used and that an analogue country situated in Asia would offer a better point of comparison.
Der Bericht wird mindestens drei Jahre aufbewahrt und kann für Vergleichszwecke herangezogen werden.	The report is kept for at least three years and may be used for comparison purposes.
Diese Daten können für Vergleichszwecke verwendet werden, wenn tatsächliche Studien bewertet werden.	These data can be used for comparison purposes when actual studies are evaluated.
Aus diesem Grund wurde beschlossen, für Vergleichszwecke bestimmte Warengruppen zu unterscheiden.	Therefore, it has been decided to classify the product according to certain groupings for comparison purposes.
Die Kreditinstitute ziehen alle einschlägigen Datenquellen für Vergleichszwecke heran.	Credit institutions shall use all relevant data sources as points of comparison.