ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Reglement englisch | Reglement translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Reglement rules
Reglement regulations
Sprachgebrauch usage
Französisch Règlement (CE) no 1232/2006 in French Règlement (CE) no 1232/2006
französisch „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004] in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 1968/2004]
Französisch Droit de douane: 9,6 % — Règlement (CE) no 1870/2005, in French Droit de douane: 9,6 % — Règlement (CE) no 1870/2005,
:[Règlement grand-ducal vom 4. Januar 1991] Bei der Erzeugung sind folgende Hauptnormen einzuhalten: [Government regulation of 4 January 1991] The main standards to be observed for the production are the following
beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte „gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10“ durch die Worte „über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’.
Die „Marque nationale“ (das nationale Gütezeichen) für Weine mit der Bezeichnung „Moselle luxembourgeoise“ ist mit Règlement grand-ducal vom 12. März 1935 eingeführt worden. The ‘Marque nationale’ (National seal of approval) for wines of the designation ‘Moselle luxembourgeoise’ was set up by Governement regulation of 12 March 1935.
Französisch: Règlement (CE) no 2535/2001, article 20, in French: Règlement (CE) no 2535/2001, article 20,
Französisch Règlement (UE) no 1178/2010 In French Règlement (UE) no 1178/2010
Französisch Règlement d’exécution (UE) no 1223/2012 in French Règlement d’exécution (UE) no 1223/2012
Französisch Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97] In French Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Busunternehmen, die gemäß Règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées vom 3. Februar 1978 betrieben werden. Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées of 3 February 1978.
Busunternehmen, die gemäß Règlement grand-ducal vom 27. September 2005 déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publics betrieben werden Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal of 27 September 2005 déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publics
Französisch produit ACP — règlement (CE) no 701/2003. in French produit ACP — règlement (CE) no 701/2003.
Französisch: Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, [in French] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
In französisch: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13 in French: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
In französisch: Exemption du droit de douane [règlement (CE) no 2058/96] in French: Exemption du droit de douane [règlement (CE) no 2058/96]
Französisch Hampe [règlement (CE) no 748/2008], in French Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
französisch: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005] in French: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Französisch Article 4 du règlement (CE) no 2058/96 In French Article 4 du règlement (CE) no 2058/96
französisch contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008 In French contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
…Handelskammer endgültig durch einen oder mehrere Schiedsrichter entschieden, die in Übereinstimmung mit diesem Reglement ernannt werden. …under the rules of arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.
Versorgungsleistungen nach dem Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regelung über die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen); pensions awarded under the Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company);
:Der „Marque nationale“ für luxemburgische Schaumweine ist mit Règlement grand-ducal vom 18. März 1988 eingeführt worden und gewährleistet Folgendes: The ‘Marque nationale’ of the Luxembourg sparkling wines was set up by Government regulation of 18 March 1988, and it guarantees
…FuE-Arbeit ist eine Verwaltungsanweisung, die auf der Grundlage der internen Verordnungen über die Finanzverwaltung des Staates „Reglement for økonomistrying i staten“ und „Bestemmelser om økonomistyring i staten“ erarbeitet wurde. …an administrative instruction issued on the basis of internal regulations on the management of finances within the State entitled ‘Reglement for økonomistrying i staten’ and ‘Bestemmelser om økonomistyring i staten’.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
in French Règlement (CE) no 1232/2006 Französisch Règlement (CE) no 1232/2006
in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 1968/2004] französisch „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004]
in French Droit de douane: 9,6 % — Règlement (CE) no 1870/2005, Französisch Droit de douane: 9,6 % — Règlement (CE) no 1870/2005,
beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’. beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte „gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10“ durch die Worte „über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt.
in French: Règlement (CE) no 2535/2001, article 20, Französisch: Règlement (CE) no 2535/2001, article 20,
In French Règlement (UE) no 1178/2010 Französisch Règlement (UE) no 1178/2010
in French Règlement d’exécution (UE) no 1223/2012 Französisch Règlement d’exécution (UE) no 1223/2012
In French Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97] Französisch Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées of 3 February 1978. Busunternehmen, die gemäß Règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées vom 3. Februar 1978 betrieben werden.
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal of 27 September 2005 déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publics Busunternehmen, die gemäß Règlement grand-ducal vom 27. September 2005 déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publics betrieben werden
Having regard to Articles 3, 4 and 6d of the Reglement zee- en kustvisserij 1977; gestützt auf die Artikel 3, 4 und 6d der See- und Küstenfischereiordnung 1977,
in French produit ACP — règlement (CE) no 701/2003. Französisch produit ACP — règlement (CE) no 701/2003.
[in French] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, Französisch: Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
in French: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13 In französisch: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
in French: Exemption du droit de douane [règlement (CE) no 2058/96] In französisch: Exemption du droit de douane [règlement (CE) no 2058/96]
in French Hampe [règlement (CE) no 748/2008], Französisch Hampe [règlement (CE) no 748/2008],
in French: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005] französisch: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
In French Article 4 du règlement (CE) no 2058/96 Französisch Article 4 du règlement (CE) no 2058/96
In French contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008 französisch contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
Réglement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
pensions awarded under the Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company); Versorgungsleistungen nach dem Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Regelung über die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen);
…instruction issued on the basis of internal regulations on the management of finances within the State entitled ‘Reglement for økonomistrying i staten’ and ‘Bestemmelser om økonomistyring i staten’. …ist eine Verwaltungsanweisung, die auf der Grundlage der internen Verordnungen über die Finanzverwaltung des Staates „Reglement for økonomistrying i staten“ und „Bestemmelser om økonomistyring i staten“ erarbeitet wurde.