| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ratsdokument 16462/06; zugänglich unter http://register.consilium.europa.eu |
Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
| Beschluss des Rates (Ratsdokument 8300/92) vom 21. September 1992 zur Ermächtigung der Kommission, Vereinbarungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländern über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen auszuhandeln. |
Council Decision (8300/92) of 21 September 1992 authorising the Commission to negotiate agreements between the Community and certain non-member countries on mutual recognition. |
| Ratsdokument 13054/04, verfügbar in http://register.consilium.eu.int |
13054/04, accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Schlussfolgerungen zum Rahmen für Glücksspiele und Wetten in den EU-Mitgliedstaaten, verabschiedet auf der 3057. Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) in Brüssel am 10. Dezember 2010. Ratsdokument 16884/10. |
Conclusion on the framework for gambling and betting in the EU Member States, adopted at the 3057th Competitiveness Council meeting, Brussels, 10 December 2010, Council document 16884/10. |
| …sondiert, mit denen sich das Ziel einer öffentlichen Kontrolle der Verwendung der Mittel der Fonds erreichen ließe, wie dies in einem im Anhang zu Ratsdokument 6370/13 aufgeführten Memorandum dargelegt ist, und hat sich für die Möglichkeit entschieden, mit der am wenigsten in die betreffenden Rechte des… |
…means of attaining the objective of public control of the use of the money from the Funds, as analysed in a memorandum set out in the Annex to Council document 6370/13, and has chosen the one which would cause the least interference with the… |
| Konsultationsersuchen eines anderen Organs oder eines Mitgliedstaats zu einem ein Ratsdokument betreffenden Antrag sind per E-Mail an access@consilium.europa.eu oder per Telefax unter der Nummer (32-2) 281 63 61 an den Rat zu richten. |
Requests for consultations with the Council made by another institution or a Member State concerning an application for a Council document shall be sent via e-mail to access@consilium.europa.eu or by fax to (32-2) 281 63 61. |
| Vorbehaltlich des Artikels 9 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 werden Anträge auf Zugang zu einem Ratsdokument vom Generalsekretariat bearbeitet. |
Subject to Article 9(2) and (3) of Regulation (EC) No 1049/2001, any application for access to a Council document shall be handled by the General Secretariat. |
| Ratsdokument 13054/04 ist über http://register.consilium.eu.int abrufbar. |
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 4151/81 (ATO 103) vom 8.1.1981, nicht im Amtsblatt veröffentlicht. |
Council document 4151/81 (ATO 103) of 8.1.1981, not published in the Official Journal. |
| Ratsdokument 11823/06 ADD 1 vom 20.7.2006. |
Council Document No 11823/06 ADD 1, 20 July 2006. |
| Ratsdokument 5076/07, Fassung 5.6. |
Council Document 5076/07, version 5.6 |
| Ratsdokument 16462/06; über http://register.consilium.europa.eu abrufbar. |
Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
| Ratsdokument 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
Council document 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13464/04 und 13466/04, verfügbar in http://register.consilium.eu.int. |
Council doc. 13464/04 and 13466/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13054/04, abrufbar unter: „http://register.consilium.eu.int“ |
Council doc. 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13054/04; über http://register.consilium.eu.int abrufbar. |
Council document 13054/04; accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 16462/06; der Wortlaut dieses Rechtsaktes ist abrufbar unter: http://register.consilium.europa.eu |
Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
| Ratsdokument 13464/04 und 13466/04, verfügbar in: http://register.consilium.eu.int |
Council document 13464/04 and 13466/04 accessible on: http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 8084/03 ADD 1 Fisc 59 vom 3.4.2003. |
Council document 8084/03 ADD 1 Fisc 59, 3 April 2003. |
| Entscheidung des Rates vom 7. Juli 2008 über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten, Ratsdokument 10614/2/082008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). |
Council Decision of 7 July 2008 on Guidelines for the employment policies of the Member States, Council Document 10614/2/082008 (not yet published in the Official Journal). |
