| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
Ratsdokument 16462/06; zugänglich unter http://register.consilium.europa.eu |
| Council document 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdok. 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
| 13054/04, accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13054/04, verfügbar in http://register.consilium.eu.int |
| Addendum au projet de process verbal, 14140/03, of 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf |
Addendum zum Entwurf eines Protokolls, 14140/03 vom 24.11.2003, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf. |
| Addendum au projet de process verbal, 14140/03, of 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/fr/03/st14/st14140-ad01.fr03.pdf |
Nachtrag zum Entwurf des Protokolls 14140/03 vom 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/fr/03/st14/st14140-ad01.fr03.pdf |
| Conference on ‘Animal Welfare’ — Improving by Labelling? — Council Conclusions, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf |
Konferenz „Besserer Tierschutz durch Kennzeichnung?“; Schlussfolgerungen des Rates, http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/07/st08/st08426.de07.pdf |
| Applications for access to a document shall be addressed in writing to the Secretary-General of the Council/High Representative, rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brussels, by e-mail to access@consilium.europa.eu or by fax to (32-2) 281 63 61. |
Anträge auf Zugang zu Dokumenten sind schriftlich zu richten an den Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter, Rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brüssel oder per E-Mail an access@consilium.europa.eu oder per Telefax unter der Nummer (32-2) 281 63 61. |
| Requests for consultations with the Council made by another institution or a Member State concerning an application for a Council document shall be sent via e-mail to access@consilium.europa.eu or by fax to (32-2) 281 63 61. |
Konsultationsersuchen eines anderen Organs oder eines Mitgliedstaats zu einem ein Ratsdokument betreffenden Antrag sind per E-Mail an access@consilium.europa.eu oder per Telefax unter der Nummer (32-2) 281 63 61 an den Rat zu richten. |
| See document 3302/12 on: http://register.consilium.europa.eu |
Siehe Dokument 3302/12 unter: http://register.consilium.europa.eu |
| See document ST 17584/13 on http://register.consilium.europa.eu |
Siehe Dokument st17584/13 auf http:// register.consilium.europa.eu |
| See document 7423/3/05 on http://www.consilium.europa.eu/documents.aspx?lang=en |
Siehe Dokument st7423/3/05 unter http://www.consilium.europa.eu/documents.aspx?lang=de |
| See document 5397/99 on the Council’s public register: http://register.consilium.eu.int/ |
Siehe Dok. 5397/99 im öffentlichen Dokumentenregister des Rates: http://register.consilium.eu.int/. |
| Statement of EU Heads of State or Government of 26.10.2011, (http://www.consilium.europa-.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/125621.pdf). |
Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union: http://www.consilium.europa-.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/125621.pdf. |
| Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13054/04 ist über http://register.consilium.eu.int abrufbar. |
| Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
Ratsdokument 16462/06; über http://register.consilium.europa.eu abrufbar. |
| Council document 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
| Council doc. 13464/04 and 13466/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13464/04 und 13466/04, verfügbar in http://register.consilium.eu.int. |
| Council doc. 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13054/04, abrufbar unter: „http://register.consilium.eu.int“ |
| Council doc. 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdok. 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
| Council document 13054/04; accessible on http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13054/04; über http://register.consilium.eu.int abrufbar. |
| Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
Ratsdokument 16462/06; der Wortlaut dieses Rechtsaktes ist abrufbar unter: http://register.consilium.europa.eu |
| Council document 13464/04 and 13466/04 accessible on: http://register.consilium.eu.int |
Ratsdokument 13464/04 und 13466/04, verfügbar in: http://register.consilium.eu.int |
| Council conclusions on sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf. |
Schlussfolgerungen des Rates über „Nachhaltige Materialwirtschaft und Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch: ein maßgeblicher Beitrag für ein ressourcenschonendes Europa.“ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ratsdokument 16462/06; zugänglich unter http://register.consilium.europa.eu |
Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
| Ratsdok. 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
Council document 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13054/04, verfügbar in http://register.consilium.eu.int |
13054/04, accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Addendum zum Entwurf eines Protokolls, 14140/03 vom 24.11.2003, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf. |
Addendum au projet de process verbal, 14140/03, of 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st14/st14140-ad01.en03.pdf |
| Nachtrag zum Entwurf des Protokolls 14140/03 vom 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/fr/03/st14/st14140-ad01.fr03.pdf |
Addendum au projet de process verbal, 14140/03, of 24.11.2003, http://register.consilium.eu.int/pdf/fr/03/st14/st14140-ad01.fr03.pdf |
| Konferenz „Besserer Tierschutz durch Kennzeichnung?“; Schlussfolgerungen des Rates, http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/07/st08/st08426.de07.pdf |
Conference on ‘Animal Welfare’ — Improving by Labelling? — Council Conclusions, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf |
| Anträge auf Zugang zu Dokumenten sind schriftlich zu richten an den Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter, Rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brüssel oder per E-Mail an access@consilium.europa.eu oder per Telefax unter der Nummer (32-2) 281 63 61. |
Applications for access to a document shall be addressed in writing to the Secretary-General of the Council/High Representative, rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brussels, by e-mail to access@consilium.europa.eu or by fax to (32-2) 281 63 61. |
| Konsultationsersuchen eines anderen Organs oder eines Mitgliedstaats zu einem ein Ratsdokument betreffenden Antrag sind per E-Mail an access@consilium.europa.eu oder per Telefax unter der Nummer (32-2) 281 63 61 an den Rat zu richten. |
Requests for consultations with the Council made by another institution or a Member State concerning an application for a Council document shall be sent via e-mail to access@consilium.europa.eu or by fax to (32-2) 281 63 61. |
| Siehe Dokument 3302/12 unter: http://register.consilium.europa.eu |
See document 3302/12 on: http://register.consilium.europa.eu |
| Siehe Dokument st17584/13 auf http:// register.consilium.europa.eu |
See document ST 17584/13 on http://register.consilium.europa.eu |
| Siehe Dokument st7423/3/05 unter http://www.consilium.europa.eu/documents.aspx?lang=de |
See document 7423/3/05 on http://www.consilium.europa.eu/documents.aspx?lang=en |
| Siehe Dok. 5397/99 im öffentlichen Dokumentenregister des Rates: http://register.consilium.eu.int/. |
See document 5397/99 on the Council’s public register: http://register.consilium.eu.int/ |
| Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union: http://www.consilium.europa-.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/125621.pdf. |
Statement of EU Heads of State or Government of 26.10.2011, (http://www.consilium.europa-.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/125621.pdf). |
| Ratsdokument 13054/04 ist über http://register.consilium.eu.int abrufbar. |
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 16462/06; über http://register.consilium.europa.eu abrufbar. |
Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
| Ratsdokument 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
Council document 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13464/04 und 13466/04, verfügbar in http://register.consilium.eu.int. |
Council doc. 13464/04 and 13466/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13054/04, abrufbar unter: „http://register.consilium.eu.int“ |
Council doc. 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdok. 13054/04; zugänglich unter http://register.consilium.eu.int |
Council doc. 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 13054/04; über http://register.consilium.eu.int abrufbar. |
Council document 13054/04; accessible on http://register.consilium.eu.int |
| Ratsdokument 16462/06; der Wortlaut dieses Rechtsaktes ist abrufbar unter: http://register.consilium.europa.eu |
Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu |
| Ratsdokument 13464/04 und 13466/04, verfügbar in: http://register.consilium.eu.int |
Council document 13464/04 and 13466/04 accessible on: http://register.consilium.eu.int |
| Schlussfolgerungen des Rates über „Nachhaltige Materialwirtschaft und Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch: ein maßgeblicher Beitrag für ein ressourcenschonendes Europa.“ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf. |
Council conclusions on sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf. |
