| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine |
Korrosionsinhibitor, Reaktionsprodukte aus Fettsäuren und Tallöl mit Formaldehyd und (Z)-N-9-Octadecenyl-1,3-propandiamin enthaltend |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-1,2,3-propanetriyltris-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z, Z,Z)- |
(Z,Z,Z)- α,α',α''-1,2,3-Propan-triyltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
| Benzoic acid, 3,4-dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
Benzoesäure, 3,4-Dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| Fatty acids, lanolin, 9-octadecenyl esters |
Lanolin-Fettsäuren, 9-Octadecenylester |
| Contains octadecenyl-ammonium fluoride. |
Enthält Octadecenylaminhydrofluorid. |
| 9-Octadecen-1-ol, hydrogen phosphate, (Z,Z)-, mixture with (Z)-9-octadecenyl dihydrogen phosphate |
9-Octadecen-1-ol, Wasserstoffphosphat, (Z,Z)-, Gemisch mit (Z)-9-Octadecenyl-dihydrogenphosphat |
| [R-(Z)]-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]propyltrimethylammonium methyl sulphate |
(R)-12-Hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)oleamid |
| Phosphoric acid, 9-octadecenyl ester, disodium salt |
Phosphorsäure, 9-Octadecenylester, Dinatriumsalz |
| Phosphoric acid, monoethyl mono-9-octadecenyl ester (Z)- |
Monoethyl-mono-9-octadecenylester (Z)-phosphorsäure |
| Tetradecanoic acid, 9-octadecenyl ester |
Tetradecansäure, 9-Octadecenylester |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]-.omega.-hydroxy-, C11-15-alkyl ethers (3 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]-ω-hydroxy-, C11-15-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy- (Z)-, phosphate |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-9-Octadecenyl — ω-hydroxy- (Z)-, Phosphat |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy- |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-9-Octadecenyl — ω-hydroxy- |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)- |
(Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, (Z)- |
(Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-.omega.-hydroxy- |
α-[2-[(1-Oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, (Z)- |
(Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z, Z)- |
(Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy-, (Z)- |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-9-Octadecenyl-ω-hydroxy-, (Z)- |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.'-(1-methyl-1,2-ethanediyl)bis[.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)- |
(Z,Z)-α, α'-(1-Methyl-1,2-ethandiyl)bis[ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]]-poly(oxy-1,2-ethandiyl). |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, [r-(Z)]- |
[r-(Z)]- α-(12-Hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-[N-methyl-N,N-bis[2-[[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]amino]ethyl]ammonio]ethyl]-.omega.-hydroxy, methyl sulfate (salt) (3 mol EO average molar ratio) |
α-[2-[N-Methyl-N,N-bis[2-[[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]amino]ethyl]ammonio]ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), Methylsulfat (Salz), (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
| 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tri-9-octadecenyl ester (all-Z)- |
1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Tri-9-octadecenylester (all-Z)- |
| 2-propenoic acid, 2-methyl-, 2-(diethylamino)ethyl ester, polymer with ethyl 2-methyl-2-propenoate and (Z)-9-octadecenyl-2-methyl-2-propenoate compd. dimethyl sulfate |
2-Propensäure, 2-Methyl-, 2-(Diethylamino)ethylester, Polymer mit Ethyl-2-methyl-2-propenoat und (Z)-9-Octadecenyl-2-methyl-2-propenoat, quaternisiert mit Dimethylsulfat |
| 1-Propanaminium, N,N-dimethyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]propyl]-, (Z, Z)-, methyl sulfate |
N,N-Dimethyl-2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]propyl]-1-propanaminium- methylsulfat |
| Quaternary ammonium compounds, (oxiranylmethyl)dimethyl(mixed octadecenyl and hexadecyl and hexadecenyl), chlorides |
Quartäre Ammoniumverbindungen, (Oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes Octadecenyl, Hexadecyl und Hexadecenyl), Chloride |
| (Z)-N-methyl-N-(1-oxo-9-octadecenyl)glycine, compound with 2,2',2''-nitrilotri(ethanol) (1:1) |
(Z)-N-Methyl-N-(1-oxo-9-octadecenyl)glycin, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotri(ethanol) (1:1) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Korrosionsinhibitor, Reaktionsprodukte aus Fettsäuren und Tallöl mit Formaldehyd und (Z)-N-9-Octadecenyl-1,3-propandiamin enthaltend |
Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine |
| (Z,Z,Z)- α,α',α''-1,2,3-Propan-triyltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-1,2,3-propanetriyltris-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| Benzoesäure, 3,4-Dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
Benzoic acid, 3,4-dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| 9-Octadecen-1-ol, Wasserstoffphosphat, (Z,Z)-, Gemisch mit (Z)-9-Octadecenyl-dihydrogenphosphat |
9-Octadecen-1-ol, hydrogen phosphate, (Z,Z)-, mixture with (Z)-9-octadecenyl dihydrogen phosphate |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]-ω-hydroxy-, C11-15-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]-.omega.-hydroxy-, C11-15-alkyl ethers (3 mol EO average molar ratio) |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-9-Octadecenyl — ω-hydroxy- (Z)-, Phosphat |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy- (Z)-, phosphate |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-9-Octadecenyl — ω-hydroxy- |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy- |
| (Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)- |
| (Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, (Z)- |
| α-[2-[(1-Oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-.omega.-hydroxy- |
| (Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, (Z)- |
| (Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z, Z)- |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-9-Octadecenyl-ω-hydroxy-, (Z)- |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy-, (Z)- |
| (Z,Z)-α, α'-(1-Methyl-1,2-ethandiyl)bis[ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]]-poly(oxy-1,2-ethandiyl). |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.'-(1-methyl-1,2-ethanediyl)bis[.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)- |
| [r-(Z)]- α-(12-Hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, [r-(Z)]- |
| α-[2-[N-Methyl-N,N-bis[2-[[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]amino]ethyl]ammonio]ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), Methylsulfat (Salz), (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-[N-methyl-N,N-bis[2-[[(9Z)-1-oxo-9-octadecenyl]amino]ethyl]ammonio]ethyl]-.omega.-hydroxy, methyl sulfate (salt) (3 mol EO average molar ratio) |
| 2-Propensäure, 2-Methyl-, 2-(Diethylamino)ethylester, Polymer mit Ethyl-2-methyl-2-propenoat und (Z)-9-Octadecenyl-2-methyl-2-propenoat, quaternisiert mit Dimethylsulfat |
2-propenoic acid, 2-methyl-, 2-(diethylamino)ethyl ester, polymer with ethyl 2-methyl-2-propenoate and (Z)-9-octadecenyl-2-methyl-2-propenoate compd. dimethyl sulfate |
| N,N-Dimethyl-2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]propyl]-1-propanaminium- methylsulfat |
1-Propanaminium, N,N-dimethyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]propyl]-, (Z, Z)-, methyl sulfate |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, (Oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes Octadecenyl, Hexadecyl und Hexadecenyl), Chloride |
Quaternary ammonium compounds, (oxiranylmethyl)dimethyl(mixed octadecenyl and hexadecyl and hexadecenyl), chlorides |
| (Z)-N-Methyl-N-(1-oxo-9-octadecenyl)glycin, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotri(ethanol) (1:1) |
(Z)-N-methyl-N-(1-oxo-9-octadecenyl)glycine, compound with 2,2',2''-nitrilotri(ethanol) (1:1) |
