ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Monument deutsch | Monument in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
monument Denkmal
monument Monument
archaeological monument conservation Bodendenkmalpflege
monument register Denkmalliste
monument preservation Denkmalspflege
monument conservation Denkmalspflege
monument preservation Denkmalpflege
monument conservation Denkmalpflege
monument registers Denkmallisten
historical monument Baudenkmal
funerary monument Grabdenkmal
soldiers' monument Kriegerdenkmal
soldiers' monument Gefallendenkmal
monument of art Kunstdenkmal
natural monument Naturdenkmal
ground monument conservation Bodendenkmalpflege
victory monument Siegesdenkmal
usage Sprachgebrauch
to raise a monument ein Denkmal errichten
to be scheduled/classified as an ancient monument unter Denkmalschutz stehen
protected as an historic monument denkmalgeschützt
According to the information provided, at that time Hessische Staatsweingüter also still owned Kloster Eberbach, an architectural and cultural monument and former Cistercian Abbey. Laut den übermittelten Informationen gehörte zu dieser Zeit das Bau- und Kulturdenkmal Kloster Eberbach, eine frühere Zisterzienser-Abtei, ebenfalls zu den Hessischen Staatsweingütern.
According to the information provided, the restoration of Kloster Eberbach, which will probably take more than 25 years, is not intended to be a financial asset to the GmbH but to preserve a cultural monument. Den übermittelten Angaben zufolge dient die Restaurierung des Klosters Eberbach, die voraussichtlich mehr als 25 Jahre dauern wird, nicht der wirtschaftlichen Unterstützung der GmbH, sondern der Erhaltung eines Kulturdenkmals.
A place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance. Ein in der UNESCO-Liste des Welterbes aufgeführter Ort (z. B. ein Wald, ein Berg, ein See, eine Wüste, ein Denkmal, ein Gebäude, ein Komplex oder eine Stadt).
Historical monument or memorial construction work Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen
Industrial monument construction work Bau von Industriedenkmalen
The special logo is made up of an oval shape containing a representation of the Granfonte fountain, the monument that is the symbol of the municipality of Leonforte, in front of which, in the foreground, is a peach wrapped in its protective bag. Es wird im Vordergrund von einem Pfirsich überlagert, der in ein Tütchen verpackt ist. Das Oval enthält oben in der Mitte den Schriftzug „Pesca di Leonforte“ und unten in der Mitte die Abkürzung „I.G.P.“( g.g.A.).
Prehistoric monument construction work Bau von prähistorischen Monumenten
The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein religiöses, Kult- oder Totendenkmal (religious, ritual or funerary monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Freizeit (recreational monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a monument with some unclassified form under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal mit einer nicht kategorisierten Form (monument with some unclassified form) eingestuft.
The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als maritimes Denkmal (maritime monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein landwirtschaftliches Denkmal oder Subsistenz-Denkmal (agricultural or subsistence monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als industrielles Denkmal (industrial monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as an education monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Bildung (education monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a water supply and drainage monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Wasserversorgung und Entwässerung (water supply and drainage monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verkehr (transport monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Gesundheit und Wohlfahrt (health and welfare monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein Zivildenkmal (civil monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Kommunikation (communications monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a defence monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verteidigung (defence monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a domestic monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als einheimisches Denkmal (domestic monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as a garden, park or urban space monument under the National Monuments Record classification scheme. Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Garten, Park oder städtischer Raum (garden, park or urban space monument) eingestuft.
Deutsch English
Substantive nouns
Monument monument
Henge-Monument henge
Monument memorial
Sprachgebrauch usage
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein religiöses, Kult- oder Totendenkmal (religious, ritual or funerary monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Freizeit (recreational monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal mit einer nicht kategorisierten Form (monument with some unclassified form) eingestuft. The Protected Site is classified as a monument with some unclassified form under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als maritimes Denkmal (maritime monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein landwirtschaftliches Denkmal oder Subsistenz-Denkmal (agricultural or subsistence monument) eingestuft. The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als industrielles Denkmal (industrial monument) eingestuft. The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Bildung (education monument) eingestuft. The Protected Site is classified as an education monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Wasserversorgung und Entwässerung (water supply and drainage monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a water supply and drainage monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verkehr (transport monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Gesundheit und Wohlfahrt (health and welfare monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein Zivildenkmal (civil monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Kommunikation (communications monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verteidigung (defence monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a defence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als einheimisches Denkmal (domestic monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a domestic monument under the National Monuments Record classification scheme.
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Garten, Park oder städtischer Raum (garden, park or urban space monument) eingestuft. The Protected Site is classified as a garden, park or urban space monument under the National Monuments Record classification scheme.