| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wüste |
desert |
| Wüste |
wasteland |
| Wüste |
waste |
| Wüste |
wilderness |
| Wüste |
waste land |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausbreitung der Wüste |
desertification |
| Rufer in der Wüste |
voice in the wilderness |
| Rufer in der Wüste |
voice crying in the wilderness |
| ein einsamer Rufer in der Wüste sein |
to be a lone voice in the wilderness |
| eine Reise durch die Wüste/über den Ozean |
a voyage across the desert/ocean |
| tropische Wüste |
hot desert |
| die Ausbreitung der Wüste auf landwirtschaftlich genutzte Flächen |
the desertification of farmland |
| winterkalte Wüste |
cold desert |
| tote Wüste |
harsh desert |
| kiesbedeckte Wüste |
gravelly desert |
| ein Gebiet in eine kahle Fläche/Wüste verwandeln |
to denude an area |
| Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen. |
The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs. |
| 'Das wüste Land' |
'The waste Land' |
| Anders als andere Helikopter muss er allerdings wegen seiner Abmessungen und Merkmale auf befestigtem Boden (Zementplattform) landen, so dass er für Einsätze in der Wüste oder zum Landen auf Bohrinseln nicht geeignet ist. |
At the same time, given its size and characteristics, compared with other helicopters, it still needs to land on prepared ground (cement platform) which means it is unsuitable for missions in the desert, or for landing on oil platforms. |
| Amphibien besiedeln ein großes Habitat von tiefen Süßwasserseen bis zur Wüste. |
Amphibians occupy a wide range of habitat types from arid deserts to deep freshwater lakes. |
| Ein in der UNESCO-Liste des Welterbes aufgeführter Ort (z. B. ein Wald, ein Berg, ein See, eine Wüste, ein Denkmal, ein Gebäude, ein Komplex oder eine Stadt). |
A place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance. |
| Selbst Amphibien, die den Bedingungen der Wüste angepasst sind, sollten in Gefangenschaft Zugang zu einem feuchten Aufenthaltsort haben. |
Even desert-adapted amphibians should have access to a humid environment. |
