| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Klassifikationssystem |
classificatory system |
| Klassifikationssystem |
classification system |
| Sprachgebrauch |
usage |
| GHS: Globales Harmonisiertes Klassifikationssystem (mg/kg/KGW) |
GHS: Globally Harmonised Classification System (mg/kg b. w.) |
| Eine Codeliste für das Klassifikationssystem der International Union for the Conservation of Nature. |
A code list for the International Union for the Conservation of Nature classification scheme. |
| Eine Codeliste für das Klassifikationssystem „Der Mensch und die Biosphäre“. |
A code list for the Man and Biosphere Programme classification scheme. |
| Eine Codeliste für das Klassifikationssystem des National Monuments Record. |
A code list for the National Monuments Record classification scheme. |
| GHS: Globales Harmonisiertes Klassifikationssystem (mg/kg/ KGW) |
Appendix 1D TEST PROCEDURE WITH A STARTING DOSE OF 2000 MG/KG BODY WEIGHT Start 5 mg/kg 3 animals 50 mg/kg 3 animals |
| Fehlen spezifische Bestimmungen hierüber, entscheiden die Mitgliedstaaten über ein Klassifikationssystem, das ihren Anforderungen entspricht; sie sollten das angewandte System in ihren Jahresberichten kurz beschreiben. |
In the absence of any specific provision Member States are free to decide a classification system appropriate to their requirements and should briefly describe the system used in their annual reports. |
| Der NACE-Code ist ein europäisches Klassifikationssystem, wonach statistische Einheiten nach ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit gruppiert werden. |
NACE code is a pan-European classification system which groups organisations according to their business activities. |
| Die Themenkategorie ist ein übergeordnetes Klassifikationssystem, das die Zusammenstellung von verfügbaren Geodatenressourcen und die themengestützte Suche darin erleichtert. |
The topic category is a high-level classification scheme to assist in the grouping and topic-based search of available spatial data resources. |
| …Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 wurde für das öffentliche Auftragswesen ein gemeinsames Vokabular und damit ein einheitliches Klassifikationssystem eingeführt, um die Referenzsysteme zu vereinheitlichen, die die Auftraggeber für die Beschreibung des Auftragsgegenstands… |
…EC) No 2195/2002 established the Common Procurement Vocabulary (CPV), a single classification system applicable to public procurement, to standardise the references used by contracting authorities and entities to describe the subject of their… |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein religiöses, Kult- oder Totendenkmal (religious, ritual or funerary monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Freizeit (recreational monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal mit einer nicht kategorisierten Form (monument with some unclassified form) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a monument with some unclassified form under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als maritimes Denkmal (maritime monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein landwirtschaftliches Denkmal oder Subsistenz-Denkmal (agricultural or subsistence monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als industrielles Denkmal (industrial monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Bildung (education monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as an education monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Wasserversorgung und Entwässerung (water supply and drainage monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a water supply and drainage monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Siedlung (settlement) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a settlement under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verkehr (transport monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Gesundheit und Wohlfahrt (health and welfare monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein Zivildenkmal (civil monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet verfügt über eine Klassifikation gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record. |
The Protected Site has a classification using the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Kommunikation (communications monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verteidigung (defence monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a defence monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als einheimisches Denkmal (domestic monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a domestic monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Garten, Park oder städtischer Raum (garden, park or urban space monument) eingestuft. |
The Protected Site is classified as a garden, park or urban space monument under the National Monuments Record classification scheme. |
| Klassifikationssystem für Abfallentsorgungseinrichtungen |
Classification system for waste facilities |
