ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Granfonte deutsch | Granfonte in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
The special logo is made up of an oval shape containing a representation of the Granfonte fountain, the monument that is the symbol of the municipality of Leonforte, in front of which, in the foreground, is a peach wrapped in its protective bag.	Es wird im Vordergrund von einem Pfirsich überlagert, der in ein Tütchen verpackt ist. Das Oval enthält oben in der Mitte den Schriftzug „Pesca di Leonforte“ und unten in der Mitte die Abkürzung „I.G.P.“( g.g.A.).
The emblem has a thick green border and the background is a soft yellow, with the Granfonte fountain and the wording ('Pesca di Leonforte' and 'I.G.P.') in green, a yellowy-orange peach with a green leaf and a white protective bag with grey shading and a black outline, as well as a black line representing the wire for closing the bag.	Der Pfirsich ist gelborange mit grünem Blatt, das Tütchen weiß mit grauen Schattierungen. Ein schwarzer Draht umfasst den Rand des Tütchens und ein weiterer schwarzer Draht deutet schließlich das Zubinden des Tütchens an.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Erlaubt ist jedoch die Angabe privater Markenzeichen, sofern sie keine anpreisende Bedeutung haben und den Käufer nicht irreführen. Das Logo der geschützten geografischen Angabe besteht aus einem Oval, in dessen Innern das Denkmal Granfonte, Symbol der Gemeinde Leonforte, abgebildet ist.	However, references to brand names may be used, on condition that they have no laudatory purport and are not such as to mislead the purchaser.