| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Molmassen am Peakmaximum (sollten um den Faktor 10 differieren) |
the molecular weights at the peak maximum (should differ by a factor of 10). |
| Sowohl die Molmassenverteilung der Probe als auch die mittleren Molmassen (Mn, Mw) können mit Hilfe der GPC bestimmt werden. |
Both the molecular weight distribution of the sample and the average molecular weights (Mn, Mw) can be determined using GPC. |
| :Alternativ kann mit folgenden Molmassen gerechnet werden: |
Alternatively, the following exhaust gas molar masses may be used |
| Hierzu werden in der Regel eng verteilte, linear aufgebaute Polystyrolstandards mit bekannten mittleren Molmassen Mn und Mw und einer bekannten Molmassenverteilung verwendet. |
Narrowly distributed, linearly constructed polystyrene standards with known average molecular weights Mn and Mw and a known molecular weight distribution are normally used for this. |
| Das bedeutet, dass — in Abhängigkeit von den strukturellen und chemischen Unterschieden zwischen der Probe und den Standards — die Molmassen mehr oder weniger von den absoluten Werten abweichen können. |
This means that dependent on the structural and chemical differences between the sample and the standards, the molecular weights can deviate from the absolute values to a greater or a lesser degree. |
| Die Eichkurve kann für die Bestimmung der Molmassen unbekannter Proben nur herangezogen werden, wenn die Bedingungen für die Trennung der Probe und der Standards identisch sind. |
The calibration curve can only be used in the determination of the molecular weight of the unknown sample if the conditions for the separation of the sample and the standards have been selected in an identical manner. |
| Verhältnis der Dichte (oder Molmassen) der Abgasbestandteile und des Abgases, geteilt durch 1.000 |
Ratio between the densities (or molar masses) of the gas components and the exhaust gas divided by 1,000 |
| Bei den auf diese Weise ermittelten Molmassen der Probe handelt es sich um relative Werte, die als „polystyrol-äquivalente Molmasse“ bezeichnet werden. |
The molecular weights of the sample determined in this way are relative values and are described as ‘polystyrene equivalent molecular weights’. |
| Die Polydispersitäten sind von den Molmassen der Standards abhängig. |
The polydispersities are dependent on the molecular weights of the standards. |
| In der Regel ergibt sich eine Gaußsche Kurve, die gelegentlich durch einen kleinen Schwanz in Richtung der niedrigen Molmassen verzerrt ist; die vertikale Achse zeigt die Häufigkeit der verschiedenen eluierten Molmassenfraktionen, die horizontale Achse log… |
Typically a Gaussian curve results, sometimes distorted by a small tail to the low molecular weight side, the vertical axis indicating the quantity, by weight, of the various molecular weight species eluted, and the horizontal axis the log molecular… |
