| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Außerdem sollte der Gewichtsverlust der Probe (berechnet als Quotient aus der Masse des eluierten Anteils und der Masse der ursprünglichen Probe) angegeben werden. |
Additionally, the weight loss of the sample (calculated as the weight of the solute divided by the weight of the initial sample) should also be given. |
| TOC-Werte der wässrigen Extrakte, Masse des eluierten Teils und errechnete Prozentsätze (gegebenenfalls) |
TOC values of aqueous extracts, weight of the solute and calculated percentages, if measured, |
| Der Detektor dient zur mengenmäßigen Erfassung der Konzentration der aus der Säule eluierten Probe. |
The purpose of the detector is to record quantitatively the concentration of sample eluted from the column. |
| …kleinen Schwanz in Richtung der niedrigen Molmassen verzerrt ist; die vertikale Achse zeigt die Häufigkeit der verschiedenen eluierten Molmassenfraktionen, die horizontale Achse log Molmasse. |
…to the low molecular weight side, the vertical axis indicating the quantity, by weight, of the various molecular weight species eluted, and the horizontal axis the log molecular weight. |
