| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Für die Polystyrolstandards sind folgende Werte charakteristisch: |
In the case of polystyrene standards typical values are |
| Hierzu werden in der Regel eng verteilte, linear aufgebaute Polystyrolstandards mit bekannten mittleren Molmassen Mn und Mw und einer bekannten Molmassenverteilung verwendet. |
Narrowly distributed, linearly constructed polystyrene standards with known average molecular weights Mn and Mw and a known molecular weight distribution are normally used for this. |
| Um tatsächliche Molmassenwerte für die Kurve zu erhalten, ist es notwendig, die Säule zu kalibrieren, indem Polymere mit bekannter Molmasse sowie idealerweise auch mit im Großen und Ganzen vergleichbarer Struktur, z. B. verschiedene Polystyrolstandards, auf diese Säule aufgegeben werden. |
However, to attribute actual molecular weight values to the curve, it is necessary to calibrate the column by passing down polymers of known molecular weight and, ideally, of broadly similar structure, e.g. various polystyrene standards. |
| die Elutionsvolumen der beiden Polystyrolstandards am Peakmaximum |
the elution volumes of the two polystyrene standards at the peak maximum |
| Die Polystyrolstandards werden vorsichtig im gewählten Elutionsmittel gelöst. |
The polystyrene standards are dissolved by careful mixing in the chosen eluent. |
