ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Loose deutsch | Loose in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to loose	befreien
to loose	losmachen
to loose	lockern
to loose	lösen
to loose	abfeuern
to loose	schießen
to loose	feuern
nouns	Substantive
loose-leaf	Ringbuch
loose change	Kleingeld
loose-leaf system	Loseblattsammlung
loose-leaf ledger	Loseblatt-Hauptbuch
loose-leaf accounting	Loseblatt-Buchführung
publication in loose-leaf form	Loseblattausgabe
loose-leaf editions	Loseblattausgaben
publications in loose-leaf form	Loseblattausgaben
loose-leaf-binder	Loseblattbuch
loose-type flange	Losflansch
loose-leaf book	Loseblattbuch
loose-leaf book	Loseblattwerk
loose-leaf-binder	Loseblattwerk
loose-leaf books	Loseblattbücher
loose-leaf-binders	Loseblattbücher
loose-leaf books	Loseblattwerke
loose-leaf-binders	Loseblattwerke
loose-leaf catalog	Loseblattkatalog
loose-leaf catalogs	Loseblattkataloge
loose-leaf collection	Loseblattsammlung
loose-leaf edition	Loseblattausgabe
loose place	Lockerungsstelle
loose place	Störstelle
loose tread	Protektorlösung
road with loose gravel surface	Schotterweg
road with loose gravel surface	Schotterstraße
road with loose gravel surfaces	Schotterwege
road with loose gravel surfaces	Schotterstraßen
road with loose gravel surfaces	Kieswege
road with loose gravel surface	Kiesweg
loose chippings	Rollsplitt
loose fit	Spielpassung
loose back	Sprungrücken
treatment of loose rock and ore	Wegfüllarbeit
loose and easily lost items	Verlierteile
loose connection	Wackelkontakt
loose joint	Wackelgelenk
loose joint	Amphiarthrose
loose knee joint	Wackelknie
loose connections	Wackelkontakte
loose/tottering/intermittent contacts	Wackelkontakte
loose/tottering/intermittent contact	Wackelkontakt
other	andere
loose	locker
loose	lose
loose	frei
loose	schlaff
loose	ungebunden
loose	mulmig
loose	los
usage	Sprachgebrauch
to have a screw loose	eine Schraube locker haben
to loose off	abfeuern
to come loose	sich lösen
loose-fitting	locker sitzend
play fast and loose with	mit etwas Schindluder treiben
to hang loose	schlottern
play fast and loose with	mit jemandem Schindluder treiben
loose cords	lose Kordfäden
All of a sudden bedlam broke out/loose.	Plötzlich brach das Chaos aus.
loose gland	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
to have a screw loose	einen Dachschaden haben
loose rock	lockeres Gestein
binding loose	Einband lose
hell broke loose.	Die Hölle brach los.
I won't loose any sleep over it.	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
loose capital	brachliegendes Kapital
loose living	lockerer Lebenswandel
loose living	lockere Lebensweise
loose nut	lockere Mutter
loose cubic metre	Schüttraummeter /SRM/
to win/loose in the battle of the ratings	den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren
to have a screw loose	ein Rad ab haben
He's got a screw loose.	Bei ihm ist eine Schraube locker.
He's got a screw loose.	Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
He's got a screw loose.	Er hat Rad ab.
to play fast and loose with	Schindluder treiben mit
loose soil character	rollige Bodenart
to play fast and loose with sb.	mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben
broken loose	ausgebrochen
to break loose	ausbrechen
been on the loose	sich amüsiert
being on the loose	sich amüsierend
to be on the loose	sich amüsieren
breaking loose	ausbrechend
a loose translation	eine freie Übersetzung
loose flange	abnehmbarer Hornring
to loose off	schießen
to loose off	feuern
a loose assemblage of diverse groups	ein loser Zusammenschluss diverser Gruppen
loose tongue	lose Zunge
to knock off any loose plaster	lockeren Putz abklopfen
a loose cannon	ein wandelndes Pulverfass
a loose cannon	eine tickende Zeitbombe
to set sth. free / loose	jdn. freilassen