ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

battle deutsch | battle in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to battle kämpfen
to battle streiten
to battle bekriegen
to battle bekämpfen
to battle ankämpfen
to battle sich schlagen
nouns Substantive
battle Schlacht
battle Kampf
battle Gefecht
naval battle Seeschlacht
battle field Schlachtfeld
street battle Straßenschlacht
main battle tank Kampfpanzer
field of battle Schlachtfeld
battle ground Schlachtfeld
Battle of the Nations Völkerschlacht
Battle of Leipzig Völkerschlacht
battle Bekämpfung
battle tanks Kampfpanzer
defensive battle Abwehrschlacht
The Battle of the Bulge Ardennenschlacht
The Battle of the Bulge Ardennenoffensive
battle reconnaissance Gefechtsaufklärung
battle groups Gefechtsverbände
battle lines Kampflinien
battle frenzy Kampfeswut
battle frenzy Kampfrausch
battle song Kampflied
battle groups Kampfgruppen
battle groups Einsatzverbände
battle group Gefechtsverband
turmoil of battle Kampfgewühl
battle group Kampfgruppe
battle group Einsatzverband
battle cry Kampfruf
battle tank Kampfpanzer
battle fatique Kampfmüdigkeit
battle cries Kampfrufe
battle songs Kampflieder
battle songs Kriegslieder
battle fatigue Kriegsneurose
battle zones Kampfgebiete
battle zone Kriegsgebiet
battle zone Kampfgebiet
battle zones Kriegsgebiete
battle song Kriegslied
air battle Luftschlacht
aerial battle Luftschlacht
battle of materiel Materialschlacht
rear-guard battle Rückzugsgefecht
battle cruiser Schlachtkreuzer
battle order Gefechtsgliederung
battle cruisers Schlachtkreuzer
battle order Schlachtordnung
battle fields Schlachtfelder
gun battle Schusswechsel
gun battle Schußwechsel
tug-of-love battle Sorgerechtsstreit
tug-of-love battle Obsorgestreit
defensive battle Verteidigungsschlacht
battle of the nations Völkerschlacht
battle dress uniform /BDU/ Feldanzug
battle dress uniform /BDU/ Kampfanzug
battle dress uniforms Feldanzüge
battle dress uniforms Kampfanzüge
decisive battle Entscheidungsschlacht
readiness for battle Gefechtsbereitschaft
relegation battle Abstiegskampf
encirclement battle Kesselschlacht
battle of encirclement Umfassungsschlacht
usage Sprachgebrauch
A good start is half the battle. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
That's half the battle. Das ist schon ein großer Vorteil.
The Battle of the Bulge Schlacht in den Ardennen
Good presentation is half the battle . Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
battle royal heftige Auseinandersetzung
to give battle sich zum Kampf stellen
to offer battle sich zum Kampf stellen
Battle of Britain Luftschlacht um England
to win/loose in the battle of the ratings den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren
the battle of Jena die Schlacht bei Jena
in battle with im Gefecht mit
custody battle Streit um das Sorgerecht
battle of wits geistiger Wettstreit
A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts. Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.
to battle one's way sich durchkämpfen
The warrior brandished his sword, ready to do battle. Der Krieger schwang sein Schwert, zum Kampf bereit.
The Battle of Leipzig die Völkerschlacht bei Leipzig
unfit for battle kampfunfähig
battle-weary kampfmüde
battle tested kampferfahren
ready for battle kampfbereit
social rights achieved after a long battle hart erkämpfte soziale Rechte
'Battle Symphony' 'Schlacht-Sinfonie'
'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' 'Schlacht-Sinfonie'
'Battle Symphony' 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria'
'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria'
to face an uphill battle/uphill struggle einen harten Kampf vor sich haben
battle-hardened hartgesotten
battle-hardened kampferfahren
battle-hardened kampferprobt
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Vgl. zum Beispiel die Studie von JPMorgan (2006): „The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines“, 4. Oktober 2006. See for instance JPMorgan (2006) study: The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines, 4 October 2006.
Die Embryonalentwicklung wurde von Hisaoka und Battle (2) gut bestimmt. The embryonic development has been well defined by Hisaoka and Battle (2).