| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| foldable |
zusammenlegbar |
| foldable |
faltbar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| foldable layer |
faltbare Schicht |
| A handheld, battery-operated apparatus, foldable, with overall dimensions of approximately 10,9 cm (L) × 5,9 cm (W) × 1,9 cm (D), in a single housing having |
:Ein tragbares batteriebetriebenes Gerät, klappbar, mit Gesamtabmessungen von etwa 10,9 cm (L) × 5,9 cm (B) × 1,9 cm (D) in einem Gehäuse, mit folgenden Bestandteilen: |
| Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use. |
Ausstiegshilfen dürfen klappbar oder beweglich sein, sofern sie in ihrer Gebrauchsstellung verriegelt werden können. |
| Foldable children’s chairs must be designed and manufactured to prevent the entrapment of fingers. |
Ein zusammenklappbarer Kinderstuhl muss so ausgelegt und hergestellt sein, dass keine Finger eingeklemmt werden können. |
| It can also be foldable, |
Es gibt auch faltbare Modelle; — |
| Rocking chairs and foldable chairs are also included. |
Ebenfalls dazu zählen Schaukelstühle und Klappstühle. |
| The child should not be able to lift the parts of the foldable mattress, which could give him/her access to the bed base and thus increase the risk of entrapment. |
Es sollte dem Kind nicht möglich sein, bei faltbaren Matratzen Teile anzuheben, damit ein Einklemmen zwischen ihr und dem Boden des Bettes ausgeschlossen ist. |
| The camera is equipped with a 6 megapixels charge-coupled device (CCD) and a foldable viewfinder of a liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of 5,08 cm (2,0 inches) that can be used when capturing images or as a screen for displaying… |
Die Kamera ist ausgestattet mit einem 6-Megapixel-CCD (ladungsgekoppeltes Halbleiterelement) und einem aufklappbaren Sucherdisplay in Form eines Flüssigkristallbildschirmes (LCD) mit einer diagonalen Abmessung von 5,08 cm (2,0 Zoll), das bei der Aufnahme von Bildern oder zur Anzeige von aufgezeichneten… |
| The Community model of complementary certificate shall be a foldable document, the size shall be 10 cm × 21 cm (when unfolded) giving three outside and three inside pages. |
Das Gemeinschaftsmodell der Zusatzbescheinigung ist ein Faltdokument in der Größe 10 cm × 21 cm (ungefaltet) mit drei Außen- und drei Innenseiten. |
| Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm × 297 mm) format. |
Papierunterlagen müssen auf ein Format von A4 (210 mm × 297 mm) gefaltet werden können. |
| The overall pizza must be tender, elastic and easily foldable into four. |
Die „Pizza Napoletana“ g.t.S. hat als Merkmal einen erhöhten Teigrand mit einer für Backwaren typischen goldbraunen Farbe. |
