| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 3300 lm ≤ light source < 8500 lm |
3300 lm ≤ Lichtquelle < 8500 lm |
| According to Belgium, the investment raises the production capacity for polyester industrial filament yarn from 8500 tonnes per year in 2002 to 14850 tonnes per year from 2003 onwards (based on an average decitex of 1100 dtex), which represents a significant… |
Den belgischen Angaben zufolge würde die Kapazität zur Herstellung industrieller Polyestergarne von jährlich 8500 t (2002) auf 14850 t (ab 2003) steigen (bei einem Durchschnittswert von 1100 dtex), womit die Kapazitäten des Unternehmens erheblich… |
| Karkkila had some 8500 inhabitants in 2003. |
Die Stadt hatte im Jahr 2003 etwa 8500 Einwohner. |
| Around half of the company’s 8500 employees are civil servants. |
Etwa die Hälfte der 8500 Beschäftigten des Unternehmens sind Beamte. |
| On the other hand, in the early 1990s, there were still 8500 operational slaughtering plants in Italy as against the already mentioned 357 units in France, 270 in Germany and 30 in the Netherlands. |
In Italien wurden dagegen Anfang der Neunzigerjahre noch 8500 Schlachthöfe betrieben, gegenüber 357 in Frankreich, 270 in Deutschland und 30 in den Niederlanden. |
| The company also recalled that the drastic actions undertaken in the slaughtering sector led to a dramatic reduction in the number of slaughtering plants, which fell from over 8500 in the 1980s to the current 3000. |
Sie erinnert zudem daran, dass die ergriffenen drastischen Maßnahmen im Schlachtsektor zur einer erheblichen Verringerung der Zahl der Schlachthöfe von mehr als 8500 in den Achtzigerjahren auf jetzt 3000 geführt haben. |
| The planned staff reductions during the restructuring period from 2001 to 2006 amount for the whole group to some 8500, i.e. a reduction of almost 60 % from over 15000 employees to just over 6600. By 30 September 2003, the workforce comprised some 10000… |
Der geplante Personalabbau im Umstrukturierungszeitraum von 2001 bis 2006 beträgt für den Gesamtkonzern etwa 8500 Mitarbeiter, d. h. eine Reduktion um fast 60 % von über 15000 auf gut 6600. Bis zum 30. September 2003 konnte ein Stand von insgesamt rund 10000 Mitarbeitern… |
| The investment increases the production capacity from 8500 tonnes in 2002 to 14850 tonnes per year from 2003 onwards [4]. |
Durch die Investition erhöht sich die jährliche Produktionskapazität von 8500 t (2002) auf 14850 t (ab 2003) [4]. |
