| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3; |
175000 EUR für das Programm der Tschechischen Republik gemäß Absatz 3; |
| Another mechanism was installed, at a cost of ITL 356 million (about EUR 175000), which made the operation safer for the workers. |
Daher wurde für rund 356 Mio. ITL (rund 175000 EUR) ein neuer Mechanismus installiert, der mehr Sicherheit für die Arbeiter bot. |
| However, for the purposes of these Uniform Rules, the upper limit per passenger shall be set at 175000 units of account as a lump sum or as an annual annuity corresponding to that sum, where national law provides for an upper limit of less than that… |
Es gilt jedoch bei Anwendung dieser Einheitlichen Rechtsvorschriften für jeden Reisenden eine Höchstgrenze von 175000 Rechnungseinheiten für den Kapitalbetrag oder eine diesem Betrag entsprechende Jahresrente, sofern das Landesrecht eine niedrigere Höchstgrenze… |
| Notes that Special Report No 7/2012 indicates that although demand for grubbing-up exceeded 350000 ha, its impact was limited by the fixed target of 175000 ha and ultimately, only 160550 ha were grubbed-up with the help of Union aid; |
weist darauf hin, dass die Nachfrage nach einer Inanspruchnahme der Rodungsregelung laut Sonderbericht Nr. 7/2012 zwar eine Fläche von mehr als 350000 ha betraf, dass dies aber wegen der festgesetzten Zielvorgabe von 175000 ha nur begrenzte Auswirkungen hatte und am Ende nur 160550 ha unter Inanspruchnahme von Beihilfen der EU gerodet wurden; |
| However, Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175000 of Community aid. Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy. |
Allerdings erhalten Mitgliedstaaten, die sich an dem Programm beteiligen, jeweils eine Gemeinschaftsbeihilfe in Höhe von mindestens 175000 EUR. Mitgliedstaaten, die sich an dem Programm beteiligen, beantragen die Gemeinschaftsbeihilfe jedes Jahr auf der Grundlage ihrer Strategie. |
| Overall costs of the department: EUR 175000 |
Gesamtkosten der Abteilung: 175000 EUR |
| The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost to be incurred by Belgium of carrying out laboratory tests and shall not exceed EUR 175000. |
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die Belgien bei der Durchführung der Laboruntersuchungen entstehen, bzw. auf einen Höchstbetrag von 175000 EUR. |
