| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Filterpressen |
filter presses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Solefiltrationsschlämme werden in Filterpressen, Vakuum-Rotationsfiltern oder Zentrifugen aufkonzentriert. |
Brine filtration sludges are concentrated in filter presses, rotary drum vacuum filters or centrifuges. |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak (ausg. Trocken- und andere Heizapparate sowie Zentrifugen und Filterpressen) |
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses) |
| Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen oder Waschen von festen „auch pulver- oder breiförmigen“ mineralischen Stoffen (ausg. Zentrifugen und Filterpressen) |
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses) |
| Maschinen, Apparate und Geräte, zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnl. Getränken (ausg. Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln dieser Getränke, einschl. Zentrifugen, Filterpressen und andere Filtrierapparate sowie Haushaltsgeräte) |
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances) |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Verarbeiten von Milch zu Milcherzeugnissen (ausg. Kühlapparate oder Warmbehandlungseinrichtungen, Milchentrahmer, Klärzentrifugen, Filterpressen und andere Filtrierapparate) |
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment) |
