| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| parentheses |
Klammern |
| expression in parentheses |
Klammerausdruck |
| parentheses |
Klammerzeichen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in parentheses |
in Klammern |
| When this form is completed, the text in square parentheses shall be omitted. |
Beim Ausfüllen des Formulars den Text in eckigen Klammern auslassen. |
| The number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables. |
Die vor jeder Kategorie in Klammern stehende Zahl bezieht sich auf die betreffende Spalte oder Zeile in den Tabellen. |
| Article 14(1) first indent, words in parentheses |
Artikel 14 Absatz 1 erster Gedankenstrich Satz 2 |
| For all types defined in this Regulation, a language-neutral name for computers is given between parentheses in the title of the section specifying the requirements for that type. This language-neutral name shall be used for referring to the corresponding… |
Für sämtliche in dieser Verordnung definierten Typen ist im Titel des Abschnitts, in dem die Anforderungen für den betreffenden Typ festgelegt sind, in Klammern eine sprachneutrale Bezeichnung für die computerisierte Verwendung des Typen angegeben, die in der Definition von Attributen oder einer… |
| All plant-protection products shall be labelled with the following phrase, which shall be supplemented by the text in parentheses, as appropriate |
:Alle Pflanzenschutzmittel sind mit dem folgenden Sicherheitshinweis zu kennzeichnen, der je nach Bedarf durch den Text in Klammern zu ergänzen ist: |
| In the first paragraph of Article 1, the parentheses and the words ‘(Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council)’ shall be inserted after ‘21al’. |
In Artikel 1 werden nach den Worten „Nummer 21al“ in Klammern die Worte „(Richtlinie 2003/387 des Europäischen Parlaments und des Rates)“ eingefügt. |
| In the following paragraphs the figures in parentheses relate only to the vehicle being used for the purpose of illustrating the method of using diagram 4B. |
Die in den nachstehenden Punkten in Klammern aufgeführten Zahlen beziehen sich nur auf das Fahrzeug, das zur Erläuterung der Anwendung des Diagramms 4 B verwendet wird. |
| the spatial object type shall include the relevant attribute and code list, in parentheses; |
für die Objektart sind in Klammern das betreffende Attribut und die Codeliste angegeben; |
