| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| opponent |
Gegner |
| opponent |
Gegenspieler |
| opponent |
Widersacher |
| opponent |
Kontrahent |
| opponent |
Widerpart |
| opponent |
Gegenüber |
| opponent |
Opponent |
| bogy opponent |
Angstgegner |
| bogey opponent |
Angstgegner |
| feared opponent |
Angstgegner |
| dreaded opponent |
Angstgegner |
| opponent |
Einsprechende |
| opponent |
Einsprechender |
| opponent |
Gegenspielerin |
| opponent |
Gegenpart |
| opponent |
Gegenerin |
| nuclear opponent |
Kernkraftgegner |
| opponent of nuclear power |
Atomgegner |
| opponent of nuclear power |
Atomkraftgegnerin |
| opponent of nuclear power |
Atomkraftgegner |
| nuclear opponent |
Kernkraftgegnerinnen |
| nuclear opponent |
Atomkraftgegner |
| nuclear opponent |
Atomkraftgegnerinnen |
| opponent of nuclear power |
Kernkraftgegnerin |
| opponent of nuclear power |
Kernkraftgegner |
| opponent |
Kontrahentin |
| government opponent |
Regierungsgegner |
| opponent in the final |
Finalgegnerin |
| opponent in the final |
Finalgegner |
| opponent |
Antagonist |
| other |
andere |
| opponent |
entgegengesetzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the opponent's goal |
das gegnerische Tor |
| He was more than a match for his opponent. |
Er war seinem Gegner weit überlegen. |
| redoubtable opponent |
gefürchteter Gegner |
| to lever the opponent |
den Gegner aushebeln |
| an avowed opponent |
ein erklärter Gegner |
| He was tightly/closely marked by the opponent's defence. |
Er wurde von der gegnerischen Verteidigung eng gedeckt. |
| the opponent |
die gegnerische Partei |
| He got the yellow card for blocking an opponent. |
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners. |
| a declared/pronounced opponent of nuclear power |
ein erklärter Gegner der Atomkraft |
| …1 to 3, have not been produced at the same time as the objection or if some are missing, the Commission shall inform the opponent accordingly and shall invite him to remedy the deficiencies noted within a period of two months. |
…gleichzeitig mit dem Einspruch eingereicht worden oder fehlen einige davon, so teilt die Kommission dies dem Einsprucherhebenden mit und fordert ihn auf, die festgestellten Mängel innerhalb einer Frist von zwei Monaten zu beheben. |
| In view of its physical characteristics (electronic device) and due to its competition element (for example, by competing against an artificial opponent), it is more than a puzzle or a toy of heading 9503. |
Aufgrund seiner physischen Merkmale (elektronisches Gerät) und des Wettkampffaktors (z. B. durch das Spielen gegen einen fiktiven Gegner) ist das Gerät mehr als ein Puzzle oder Spielzeug der Position 9503. |
| Details of the procedurePlease attach copies of any supporting documentation.C.1. Are you the plaintiff or defendant?Describe your claim or the claim against you:Name and contact details of the opponent |
:Angaben zum VerfahrenBitte fügen Sie Kopien etwaiger Unterlagen zur Stützung Ihres Antrags bei.C.1 Sind Sie Kläger oder Beklagter?Beschreiben Sie Ihre Klage oder die gegen Sie erhobene Klage:Name und Kontaktangaben der Gegenpartei: |
| Within a period fixed by the Office, the opponent may submit in support of his case facts, evidence and arguments. |
Der Widerspruch kann innerhalb einer vom Amt bestimmten Frist zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen. |
| Under this agreement, the opponent has withdrawn the opposition. |
Aufgrund dieser Einigung hat Deutschland seinen Einspruch zurückgezogen. |
