ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrahent englisch | Kontrahent translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Kontrahent
opponent
Kontrahent
adversary
Kontrahent
rival
Kontrahent
contracting
party
Kontrahent
counterparty
Sprachgebrauch
usage
Anfänglich
trat
die
WestLB
als
alleiniger
Refinanzierungs
-
und
Derivate
-
Kontrahent
der
EAA
auf
.
Initially
WestLB
has
acted
as
an
exclusive
counterparty
to
the
EAA
for
funding
purposes
and
derivatives
.
die
Tätigkeit
als
zentraler
Kontrahent
im
Sinne
von
Absatz
31
(§
1
I
Nr
.
12
KWG
)
the
activities
of
a
central
counterparty
within
the
meaning
of
paragraph
31
(
Article
1
(
1
)(
12
)
KWG
).
…
Berechnung
seines
Mindestreserve
-
Solls
nach
den
Mindestreservevorschriften
des
Eurosystems
abzieht
.
Geschäftspartner
(
counterparty
):
Kontrahent
bei
einem
Finanzgeschäft
(
z
.
B
.
bei
jeder
Transaktion
mit
der
Zentralbank
).
…
the
form
of
foreign
exchange
swaps
where
the
national
central
banks
(
or
the
ECB
)
buy
(
or
sell
)
euro
spot
against
a
f
oreign
currency
and
at
the
same
time
sell
(
or
buy
)
it
back
in
a
forward
transaction
.
…
des
OGAW
und
im
Falle
einer
Informationsasymmetrie
zwischen
dem
OGAW
und
dem
Kontrahenten
,
die
dadurch
entsteht
,
dass
der
Kontrahent
auf
nicht
öffentliche
Informationen
über
die
Unternehmen
,
deren
Vermögenswerte
von
Kreditderivaten
zur
wertpapiermäßigen
Unterlegung
…
…
by
the
risk
management
process
of
the
UCITS
,
and
by
its
internal
control
mechanisms
in
the
case
of
risks
of
asymmetry
of
information
between
the
UCITS
and
the
counterparty
to
the
credit
derivative
resulting
from
potential
access
of
the
counterparty
…
