| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nasse Sache |
wet work |
| nasse Sache |
wet affair |
| nasse Sache |
wet stuff |
| nasse Kalkung |
milk-of-lime defecation |
| angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken |
to peer through the wet windscreen |
| nasse Wiese |
wet meadow |
| Landung — nasse und kontaminierte Pisten |
Landing — wet and contaminated runways |
| Abweichend von Buchstabe a kann für nasse Pisten eine Landestrecke verwendet werden, die kürzer als die nach Buchstabe a, jedoch nicht kürzer als die nach OPS 1 515 Buchstabe a ist, wenn das Flughandbuch hierfür besondere zusätzliche Landestreckenangaben… |
A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a) above, but not less than that required by OPS 1.515 (a), may be used if the Aeroplane Flight Manual includes specific additional information about landing distances on wet… |
| Gesamte nasse Fläche (Aw) in mm2 |
Total wet area (Aw) in mm2 |
| ‚Nasse Piste‘: Eine Piste gilt als nass, wenn ihre Oberfläche zu einem geringeren Teil als unter Nummer 2 angegeben mit Wasser, Schnee oder Matsch bedeckt ist oder wenn so viel Feuchtigkeit vorhanden ist, dass die Piste zwar eine reflektierende Oberfläche, jedoch keine nennenswerten… |
“Wet runway”. A runway is considered wet when the runway surface is covered with water, or equivalent, less than specified in subparagraph (a)2. above or when there is sufficient moisture on the runway surface to cause it to appear reflective, but without… |
| Für nasse Pisten darf eine Landestrecke verwendet werden, die kürzer als die nach Buchstabe a, jedoch nicht kürzer als die nach CAT.POL.A.230 Buchstabe a ist, wenn das Flughandbuch besondere zusätzliche Landestreckenangaben für nasse Pisten enthält. |
A landing distance on a wet runway shorter than that required by (a), but not less than that required by CAT.POL.A.230(a), may be used if the AFM includes specific additional information about landing distances on wet runways. |
| „Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck. |
"Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure. |
| Eine feuchte oder nasse Stelle, an der Grundwasser aus einem Grundwasserleiter aus dem Boden austritt. |
A moist or wet place where groundwater reaches the earth's surface from an underground aquifer. |
| 1 Nass oder feucht (riparianische Zonen sowie nasse oder feuchte Areale entlang eines Bachs, auf einer Grasniederung oder auf Tiefland) |
1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land) |
| nasse oxidative Entschwefelung. |
wet oxidative desulphurisation. |
