| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Danube riparian countries/States |
Donauanrainerstaaten |
| riparian owner |
Ufereigentümer |
| riparian property |
Ufergrundstück |
| riparian States |
Uferanrainerstaaten |
| riparian countries |
Uferanrainerstaaten |
| riparian States |
Uferanliegerstaaten |
| riparian properties |
Ufergrundstücke |
| riparian country |
Uferanliegerstaat |
| riparian State |
Uferanliegerstaat |
| riparian country |
Uferanrainerstaat |
| riparian State |
Uferanrainerstaat |
| riparian countries |
Uferanliegerstaaten |
| riparian owners |
Flussanrainer |
| riparian owners |
Flussanlieger |
| riparian owner |
Flussanlieger |
| riparian owner |
Flussanrainer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| riparian |
Ufer... |
| the Rhine riparian States |
die Anrainerstaaten des Rheineinzugsgebiets |
| riparian States |
Anrainerstaaten eines Gewässers |
| riparian countries |
Anrainerstaaten eines Gewässers |
| riparian country |
Anrainerstaat eines Gewässers |
| riparian State |
Anrainerstaat eines Gewässers |
| the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries |
die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten |
| Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae) |
Mediterrane Galeriewälder und flussbegleitende Gebüsche (Nerio-Tamaricetea und Securinegion tinctoriae) |
| 92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others |
92B0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation |
| Management (pruning, trimming, dates, methods, restoration) of landscape features (trees, hedgerows, riparian woody vegetation, stone walls (terraces), ditches, ponds) |
Bewirtschaftung (Beschnitt, Termine, Methode, Wiederherstellung) von Landschaftselementen (Bäume, Hecken, Ufergehölze, Steinmauern (Terrassen), Gräben, Teiche) |
| 92D0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae) |
92D0 Mediterrane Galeriewälder und flussbegleitende Gebüsche (Nerio-Tamaricetea und Securinegion tinctoriae) |
| 91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris) |
91F0 Hartholzauewälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) |
| 0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others |
0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation |
| Riparian mixed forests of Quercusrobur, Ulmuslaevis and Ulmusminor, Fraxinusexcelsior or Fraxinusangustifolia, along the great rivers (Ulmenionminoris) |
Hartholzauenwälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) |
| 1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land) |
1 Nass oder feucht (riparianische Zonen sowie nasse oder feuchte Areale entlang eines Bachs, auf einer Grasniederung oder auf Tiefland) |
