| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Mary |
Maria |
| Mary |
Marie |
| Mary |
Maryam |
| picture of the Virgin Mary |
Marienfigur |
| Mary's flower |
Wüstenrose |
| Mary's hand |
Wüstenrose |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Assumption of Mary |
Mariä Himmelfahrt |
| Hail Mary |
Ave Maria |
| the Virgin Mary with Baby Jesus |
die Jungfrau Maria mit Jesuskind |
| the Blessed Virgin Mary |
die heilige Jungfrau Maria |
| the Virgin Mary |
die Mutter Maria |
| the Blessed Virgin Mary |
die Gebenedeite |
| While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. |
Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. |
| Feast of the Conception of the Virgin Mary |
Mariä Empfängnis |
| Nativity of Mary |
Mariä Geburt |
| Assumption of Mary |
Maria Himmelfahrt |
| Annunciation to Mary |
Mariä Verkündigung |
| Mary's hand |
Echte Rose von Jericho |
| Mary's flower |
Echte Rose von Jericho |
| Mary is in the next room. |
Maria ist im Zimmer nebenan. |
| St. Mary's |
Saint Marys |
| Mary Magdalene/Mary of Magdala |
Maria Magdalena/Maria von Magdala |
| Ms Mary DORGAN |
Frau Mary DORGAN |
| Ms Mary G. BAKER, born in London (United Kingdom) on 27 October 1936, |
Frau Mary G. BAKER, geboren am 27. Oktober 1936 in London (Vereinigtes Königreich), |
| Ms Mary FREEHILL |
Frau Mary FREEHILL, |
| Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Kathy POLLARD, Ms Mary ROBINSON and Ms Sharon TAYLOR, |
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Kathy POLLARD, Frau Mary ROBINSON und Frau Sharon TAYLOR sind drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46o00′ north latitude, 54o30′ west longitude, thence due south to a limit of the sub-area. |
Der Teil der Unterzone, der sich südlich der Küste von Neufundland und westlich einer Linie erstreckt, die von Cape St. Mary (Neufundland) zu einem Punkt 46o00′ nördlicher Breite und 54o30′ westlicher Länge und von dort genau südlich bis zur Grenze der Unterzone verläuft. |
| That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St. Mary, Newfoundland to a point at 46° 00′ N 54° 30′ W, thence due south to a limit of the sub-area; |
Der Teil des Gebiets südlich der Küste Neufundlands und westlich einer Linie von Cape St. Mary, Neufundland, zu einem Punkt bei 46° 00′ N 54° 30′ W, dann genau nach Süden bis zur Gebietsgrenze. |
| That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St. Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46° 30′ W, thence due south to the parallel of 46° 00′ N, thence due west… |
Der Teil des Gebiets zwischen der Küste Neufundlands von Cape Freels bis Cape St. Mary und folgender Linie: Beginn bei Cape Freels, dann genau nach Osten bis Längengrad 46° 30′ W, dann genau nach Süden bis Breitengrad 46° 00′ N, dann genau nach Westen bis… |
| That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46o30′ west longitude, thence due south to the parallel of… |
Der Teil der Unterzone, der sich zwischen der Küste von Neufundland von Cape Freels bis Cape St. Mary und einer Linie erstreckt, die an Cape Freels beginnt und dann wie folgt verläuft: genau östlich zum Längenkreis 46o30′ westlicher Länge, von dort genau südlich zum Breitenkreis 46o00… |
