| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Heilige |
saint |
| Heilige |
hallow |
| Sprachgebrauch |
usage |
| heilige Stätte |
sanctuary |
| der Heilige Stuhl |
the Holy See |
| der Heilige Stuhl |
See of Rome |
| Heilige Drei Könige |
Three Kings Day |
| eine heilige Kuh schlachten |
tipping the sacred cow |
| heilige Kommunion |
Eucharist |
| heilige Kommunion |
Lord's Supper |
| heilige Kommunion |
Blessed Sacrament |
| heilige Kommunion |
Sacrament of the Altar |
| heilige Kommunion |
Holy Communion |
| die heilige Dreieinigkeit |
the Holy Trinity |
| Der Heilige Abend |
Christmas Eve |
| heilige Stätten |
sanctuaries |
| der Heilige Petrus /der hl. Petrus/ |
Saint Peter /St Peter/ /St. Peter/ |
| die heilige Jungfrau Maria |
the Blessed Virgin Mary |
| der Heilige Geist |
the Holy Ghost |
| der Heilige Geist |
the Holy Spirit |
| heilige Lanze |
Holy Lance |
| heilige Lanze |
Holy Spear |
| heilige Lanze |
Spear of Destiny |
| heilige Lanze |
Lance/Spear of Longinus |
| heilige Öle |
holy oils |
| die Heilige Schrift |
the Holy Scriptures |
| die Heilige Schrift |
the Holy Writ |
| die Heilige Schrift |
the Holy Scripture |
| heilige Tanne |
sacred fir |
| heilige Kuh |
sacred cow |
| 'Die heilige Johanna' |
'St. Joan' |
| 'Die heilige Johanna der Schlachthöfe' |
'St. Joan of the Stockyards' |
| Heilige Thomas |
Saint Thomas |
| Heilige Thomas |
Doubting Thomas |
| der Heilige Timotheus |
Saint Timothy |
| Die Heilige Ursula |
Saint Ursula |
| …des Heiligen Antonius finden, eines Eremiten aus dem 3. und 4. Jahrhundert, der seit dem 11. Jahrhundert als Schutzpatron gilt, der das „Heilige Feuer“ oder „Feuer des Hl. Antonius“ heilt, eine volkstümliche Bezeichnung für Gürtelrose. |
…u>Saint Anthony, a hermit who lived in the third and fourth centuries, who gained the reputation from the end of the 11th century of curing the ‘holy fire’ or ‘Saint Anthony's fire’, the popular name for shingles. |
| Aus diesem Grund wird der Heilige oft zusammen mit einem Schwein abgebildet. |
Saint Anthony is therefore often represented accompanied by a pig. |
| Drittländer: Andorra, Liechtenstein, die Vereinigten Staaten von Amerika und der Heilige Stuhl (Vatikanstadt); |
third countries: Andorra, Liechtenstein, the United States of America and the Holy See (Vatican City State); |
| Drittländer: Andorra, der Heilige Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein und die Vereinigten Staaten von Amerika; |
third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein and the United States of America; |
