| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to manicure |
maniküren |
| nouns |
Substantive |
| manicure |
Maniküre |
| manicure set |
Maniküreset |
| manicure |
Handpflege |
| manicure |
Nagelpflege |
| manicure scissors |
Maniküreschere |
| Manicure sets |
Manikürsets |
| Manicure implements |
Manikürinstrumente |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to manicure oneself |
Maniküre machen |
| to manicure oneself |
sich maniküren |
| to have a manicure |
sich maniküren lassen |
| Manicure or pedicure preparations |
Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege |
| Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) |
| Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) |
| Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets) |
Zusammenstellungen für die Reise (Necessaires) von Waren zur Körperpflege, zum Nähen oder Reinigen von Schuhen oder Bekleidung |
| Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of |
:Außer Lötlampen, tragbaren Feldschmieden, Schleifapparaten, Zusammenstellungen für die Hand- oder Fußpflege und Waren der Position 8209 erfasst Kapitel 82 nur Waren mit Klinge oder arbeitendem Teil: |
| Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege |
| Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments |
Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege |
| CPA 25.71.13: Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments |
CPA 25.71.13: Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege |
| CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations |
CPA 20.42.13: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege |
| Manicure or pedicure preparations |
Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre |
| Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder) |
Zubereitungen zur Schönheitspflege, zum Schminken und zur Hautpflege (ohne Arzneimittel, Schminkmittel für Lippen oder Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder zur Schönheitspflege und Talkumpuder) |
| …skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders) |
…Zubereitungen zur Hautpflege, einschl. Sonnenschutz- und Bräunungsmittel (ausg. Arzneiwaren sowie Make-up für die Lippen, Make-up für die Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder, lose oder fest) |
| Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors) |
Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege „einschl. Nagelfeilen“, aus unedlen Metallen (ausg. gewöhnliche Scheren) |
| Manicure or pedicure sets |
Instrumente für die Hand- oder Fußpflege |
| Manicure or pedicure preparations |
Hand- oder Fußpflegemittel |
| a manicure stick and |
einem Manikürestäbchen, |
| The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails… |
Die Warenzusammenstellung besteht nicht aus Produkten zur Handpflege der Unterposition 33043000, da sie künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und natürlichen Fingernägeln… |
| Razors and manicure or pedicure sets |
Rasiermesser und Manikür- oder Pedikürsets |
| The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the… |
Die Ware stellt keine Zubereitung zur Handpflege der Unterposition 33043000 dar, da sie lediglich künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und… |
| The product is not considered to constitute manicure or pedicure preparations of heading 3304. |
Das Produkt stellt keine Zubereitung zur Hand- oder Fußpflege der Position 3304 dar. |
| Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets) |
Reisezusammenstellungen zur Körperpflege, zum Nähen, zum Reinigen von Schuhen oder Bekleidung (ausg. Zusammenstellungen für die Handpflege) |
