| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lötlampen |
blowtorches |
| Lötlampen |
blast lamps |
| Lötlampen |
blowlamps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lötlampen und dergleichen |
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances) |
| Lötlampen und dergleichen |
Blowlamps |
| :Außer Lötlampen, tragbaren Feldschmieden, Schleifapparaten, Zusammenstellungen für die Hand- oder Fußpflege und Waren der Position 8209 erfasst Kapitel 82 nur Waren mit Klinge oder arbeitendem Teil: |
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of |
| Handwerkzeuge (einschließlich Glasschneidediamanten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lötlampen und dergleichen; Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen, die nicht Zubehör oder Teile von Werkzeugmaschinen sind; Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb |
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks |
| Zusammenstellungen von Waren aus zwei oder mehr der Waren von HS 8205: Hämmer, Schraubenzieher, Lötlampen, Schraubzwingen usw. |
Sets of articles of two or more articles of HS 8205: hammers, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc. |
| Lötlampen und dergl. (ausg. mit Gas betriebene Lötapparate) |
Blow lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps) |
| Lötlampen und dergleichen (ohne gasbetriebene Schweißgeräte) |
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances) |
| Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z. B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Hammer, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen. |
tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches). |
