| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| juicy |
saftig |
| juicy |
pikant |
| juicy |
anstößig |
| juicy |
interessant |
| juicy |
knackig |
| juicy |
reizvoll |
| juicy |
schlüpfrig |
| juicy |
attraktiv |
| juicy |
sexy |
| juicy |
üppig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. |
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. |
| juicy |
sinnlich anziehend |
| Eaten cooked, it keeps its shine and becomes translucent, unctuous, juicy and sugary in taste, with no bitterness and a roasted, chestnut flavour. |
Gekocht bewahrt sie ihren Glanz, wird transparent, weich, saftig und süß im Mund, ohne dabei bitter zu schmecken, und weist Kastanien- und Röstaromen auf. |
| It has an orange flesh that is juicy and both firm and tender. |
Sie zeichnet sich durch orangefarbenes, saftiges, festes und zugleich zartes Fruchtfleisch aus. |
| Meat tender, juicy, soft in texture, pale pink. |
Das Fleisch ist zart, saftig, von weicher Beschaffenheit, rosig. |
| This prevents waste and, above all, limits the hydric stress of the plant and the appearance of bitter and sharp tastes but keeps the scales juicy. |
Bewässert wird regelmäßig in kleinen Mengen, damit kein Wasser vergeudet wird und die Pflanzen keinem Stress durch zu viel Wasser ausgesetzt sind. |
| The scales are thick with a white, moderately firm and juicy flesh. |
Die inneren Schichten der Zwiebel sind dick und haben ein weißes, durchschnittlich festes und saftiges Fleisch. |
| The medium size, degree of moisture and Brix value give the raisins an elastic, flexible quality; the pulp feels fleshy and juicy in the mouth, tactile sensations which are not at all like the dry, inelastic feel dried fruit often has. |
Dank der mittleren Größe, des Feuchtigkeitsgehalts und des Brix, die für diese Rosine kennzeichnend sind, weist sie neben einer elastischen, flexiblen Konsistenz ein saftiges, volles Fruchtfleisch auf. Dies steht im Gegensatz zu dem, was bei getrockneten Früchten eigentlich an Trockenheit und mangelnder Elastizität zu erwarten ist. |
