| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (142) (für KMU) |
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (142) (for SMEs) |
| Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen Abschnitt 4.6; |
Aid for innovations advisory services and for innovation support services, fill in Section 4.6; |
| :Falls es sich um eine Beihilfe für innovationsunterstützende Dienstleistungen handelt, geben Sie die förderfähigen Kosten an: |
If it is an aid for innovation support services, specify the eligible costs |
| :Falls es sich um eine Beihilfe für innovationsunterstützende Dienstleistungen handelt, geben Sie bitte an, welche Kosten förderfähig sind, und deren Höhe: |
If it is an aid for innovation support services, specify the eligible costs and indicate their amount |
| Beihilfe für innovationsunterstützende Dienstleistungen |
aid for innovation support services. |
| Beihilfe für Innovationsberatungsleistungen; Beihilfen für innovationsunterstützende Dienstleistungen; |
aid for innovation advisory services, aid for innovation support services, |
| Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen sind im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar und von der Anmeldepflicht gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag freigestellt… |
Aid for innovation advisory services and for innovation support services shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty… |
| :Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen gelten im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: |
Aid for innovation advisory services and for innovation support services shall be compatible with the functioning of the EEA Agreement within the meaning of Article 61 (3)(c) of the EEA Agreement if each of the following conditions are fulfilled |
| Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen; |
aid for innovation advisory services and innovation support services, |
| Beihilfen von bis zu 1 Mio. EUR für junge innovative Unternehmen; Unternehmen in Fördergebieten können sogar einen höheren Betrag erhalten; Beihilfen für Innovationskerne, Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen; |
aid for young innovative enterprises of up to EUR 1 million and even more in assisted regions, aid for innovation clusters, aid for innovation advisory services and aid for innovation support services; |
| Artikel 36 Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen |
Article 36 Aid for innovation advisory services and for innovation support services |
| …Fall schafft der EFTA-Staat ein System, das die vollständige Transparenz der Kosten für die erbrachte Innovationsberatung und innovationsunterstützende Dienstleistung sowie des vom Begünstigten in etwa gezahlten Preises gewährleistet, so dass die Beihilfe beziffert und geprüft… |
…case, the EFTA States shall set up a system ensuring transparency about the full costs of the innovation advisory and innovation support services provided, as well as about the price paid by the beneficiary, so that the aid received can be measured and… |
| …Schutzrechte sowie Beihilfen für junge, innovative kleine Unternehmen, Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen und Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals unter bestimmten Voraussetzungen von der… |
…for SMEs, as well as aid for young innovative small enterprises, aid for innovation advisory services and for innovation support services and aid for the loan of highly qualified personnel should be exempt from the requirement of prior notification… |
