| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| baboons |
Paviane |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Baboons (Papio spp.) |
Paviane (Papio spp.) |
| Baboons are omnivorous and eat a wide variety of foods, mostly vegetarian (fruit and roots), although they do eat insects and occasionally mammal prey such as young gazelles or other non-human primates. |
Paviane sind Allesfresser, die sich hauptsächlich vegetarisch (Früchte und Wurzeln) ernähren, fressen aber auch Insekten und gelegentlich sogar Beutetiere wie z. B. junge Gazellen oder andere nichtmenschliche Primaten. |
| Baboons are tolerant and adaptable of temperate climates and temperatures of 16 oC to 28 oC are suitable. |
Temperaturen zwischen 16 oC und 28 oC sind angemessen. |
| Baboons in captivity have been known to live for more than thirty-five years. |
Es ist bekannt, dass Paviane in Gefangenschaft über 35 Jahre alt werden können. |
| Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment. |
Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung. |
| Baboons can be easily trained to cooperate in simple routine procedures such as injections or blood sampling and to come to an accessible part of the enclosure. |
Paviane können leicht darauf trainiert werden, bei einfachen Routineverfahren wie z. B. Injektionen oder Blutentnahmen zu kooperieren und sich in einen zugänglichen Teil des Haltungsbereichs zu begeben. |
| Baboons inhabit woodlands and savannahs, including arid steppes and mountain deserts. |
Paviane leben in Waldgebieten und Savannen, einschließlich Trockensteppen und Bergwüsten. |
| Baboons include three genera, Papio, Theropithecus and Mandrillus, in which the commonly used species are Papio papio (Guinea baboon) and Papio anubis (Olive baboon). |
Zu den Pavianen gehören drei Gattungen, Papio, Theropithecus und Mandrillus, von denen der Papio papio (Guineapavian) und der Papio anubis (Grüner oder Anubispavian) am häufigsten verwendet werden. |
| Baboons: Minimum enclosure dimensions and space allowances [14] |
Paviane: Mindestabmessungen und Platzangebot [14] |
| Baboons [14] |
Paviane [14] |
| Additional guidelines for housing and care of baboons |
Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Pavianen |
| For baboons, separation from the mother shall not take place before 8 months of age. |
Die Jungtiere von Pavianen dürfen erst ab einem Alter von acht Monaten vom Muttertier getrennt werden. |
| Due to the size and the behavioural needs of baboons, enclosures should be robust and include broad shelves and blocks. |
Aufgrund der Größe und der Verhaltensbedürfnisse von Pavianen sollten die Gehege robust sein und über breite Sitzflächen und -blöcke verfügen. |
