| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| omnivorous animal |
Allesfresser |
| omnivorous animals |
Allesfresser |
| omnivorous animals |
Omnivoren |
| other |
andere |
| omnivorous |
omnivor |
| omnivorous |
allfressend |
| omnivorous |
unersättlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| omnivorous |
alles fressend |
| In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of large omnivorous mammals. |
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz großer allesfressender Säugetiere. |
| the long-term risk to large omnivorous mammals. |
das Langzeitrisiko für große allesfressende Säugetiere. |
| Baboons are omnivorous and eat a wide variety of foods, mostly vegetarian (fruit and roots), although they do eat insects and occasionally mammal prey such as young gazelles or other non-human primates. |
Paviane sind Allesfresser, die sich hauptsächlich vegetarisch (Früchte und Wurzeln) ernähren, fressen aber auch Insekten und gelegentlich sogar Beutetiere wie z. B. junge Gazellen oder andere nichtmenschliche Primaten. |
| All species with the exception of Cats and dogs and other carnivorous and omnivorous companion animals such as ferrets |
Alle Tierarten außer Katzen und Hunde und andere fleisch- oder allesfressende Haustiere wie Frettchen |
| in such a way that carnivorous or omnivorous animals cannot gain access to them; |
die tierischen Nebenprodukte auf eine Art und Weise vergraben werden, dass fleisch- oder allesfressende Tiere keinen Zugang erlangen können; |
| Pigeons are primarily seed-eaters but are omnivorous, so food containing animal protein should be offered regularly. |
Tauben ernähren sich hauptsächlich von Samen, sind aber Allesfresser, weshalb sie auch regelmäßig tierische Eiweiße erhalten sollten. |
| steps shall be taken to prevent access by large carnivorous and omnivorous birds (e.g. crows, birds of prey). |
es sind Vorkehrungen zu treffen, um den Zugang großer Fleisch fressender und allesfressender Vögel (z. B. Krähen, Raubvögel) zu verhindern. |
| They are omnivorous and a large part of their active time is spent foraging for food. |
Sie sind Allesfresser und verbringen einen Großteil ihrer aktiven Zeit mit der Suche nach Futter. |
| …surface water and sediment systems of the chlorophenyl and phenyl portions of pencycuron, the long-term risk to large omnivorous mammals. |
…von Pencycuron in natürlichem Oberflächengewässer und in Sedimentsystemen sowie auf das Langzeitrisiko für große allesfressende Säugetiere vorzulegen. |
