| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Mindestmenge je 100 Liter dehydrierten Ethylalkohols (Wasseranteil max. 0,5 %): |
Minimum amount per 100 litres of dehydrated ethyl alcohol (containing maximum 0,5 % of water) |
| Vor Gebrauch ist der tatsächliche Wasseranteil nach der Karl-Fisher-Methode zu messen bzw. die erhöhte Feuchtigkeit zu verdampfen, indem die Laktose 8 Stunden in einen Ofen mit einer Temperatur von 105 °C gegeben wird. (Der Kristallwasseranteil der Laktose bleibt bei dieser Behandlung erhalten.) |
Before use measure the real amount of water by Karl-Fisher or remove the additional moisture by placing lactose in an oven at 105 °C for 8 hours (the lactose does not lose its crystal water by this treatment). |
| Sanitärreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 90 % (Massenanteil) aufweisen. |
All cleaners for sanitary facilities must have water content ≤ 90 % (w/w). |
| F Wasseranteil in der Probe |
F fraction of water in the sample |
| Allzweckreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 90 % (Massenanteil) aufweisen. |
All purpose cleaners must have water content ≤ 90 % (w/w). |
| Fensterreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 95 % (Massenanteil) aufweisen. |
All window cleaners must have water content ≤ 95 % (w/w). |
| Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasseranteil und hohem Säuregehalt |
Fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content |
| …Unterer Heizwert WärmewertNetto MJkg46,423 8,792 d2 3,170 d1x y s 9,420 s 2,499 xDabei ist:d die Dichte bei 15 °Cx der Wasseranteil als Masse (%/100)y der Ascheanteil als Masse (%/100)s der Schwefelanteil als Masse (%/100) |
…calorific valuenet MJkg46,423 8,792 d2 3,170 d1x y s 9,420 s 2,499 xwhere:d is the density at 15 °Cx is the proportion by mass of water (%/100)y is the proportion by mass of ash (%/100)s is the proportion by mass of sulphur (%/100) |
| …elektrische Ströme aus, durch die es mithilfe von Bioimpedanzmerkmalen z. B. den intrazellulären und den extrazellulären Wasseranteil, die Proteinmasse, die Mineralmasse, die Körperfettmasse, den Gesamtkörperwasseranteil, die fettfreie Masse, den Body… |
…currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the intracellular water, the extracellular water, the protein mass, the mineral mass, the body fat mass, the total body water, the fat… |
| :Je Hektoliter dehydrierten Ethylalkohols (nicht mehr als 0,5 % Wasseranteil): |
Per 1 hectolitre of dehydrated ethyl alcohol (containing not more than 0,5 % water) |
| Kaliumsorbat wird daher zu allererst in Produkten mit hohem Wasseranteil verwendet. |
Therefore, potassium sorbate is the primary form used in most products with high water content. |
| Der Chemikaliengehalt insgesamt ist die empfohlene Dosierungsmenge minus Wasseranteil in g/Spülgang. |
Total chemicals (TC) are the recommended dosage in g/wash minus the water content. |
| x = Wasseranteil als Masse (Prozentwert geteilt durch 100) |
x is the proportion by mass of water (% divided by 100) |
