| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Medziprodukt uvedený v článku 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’ |
Medziprodukt uvedený v článku 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. |
| Meziprodukt podle článku 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’ |
Meziprodukt podle článku 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. |
| 1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľa článku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an… |
1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľa článku 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte „gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10“ durch die Worte „über ein Zwischenerzeugnis… |
| 1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to… |
1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1… |
| In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č. |
Tschechisch Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č. |
| in Czech: Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. |
Tschechisch: Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. |
| 1898/2005 případně prostřednictvím nebo do meziproduktu podle článku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an… |
1898/2005 případně prostřednictvím nebo do meziproduktu podle článku 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein Zwischenerzeugnis… |
| In Czech: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. |
in tschechisch: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. |
| In Czech K vývozu bez náhrady podle článku 84a odst. |
Tschechisch K vývozu bez náhrady podle článku 84a odst. |
| in Czech Clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 140 nařízení (ES) č. |
auf Tschechisch Clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 140 nařízení (ES) č. |
| In Czech Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. |
Tschechisch Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. |
| In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č. |
Tschechisch Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č. |
| In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. |
slowakisch Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Medziprodukt uvedený v článku 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. |
Medziprodukt uvedený v článku 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’ |
| Meziprodukt podle článku 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. |
Meziprodukt podle článku 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’ |
| 1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľa článku 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte „gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10“ durch die Worte „über ein Zwischenerzeugnis… |
1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľa článku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an… |
| 1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1… |
1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to… |
| Tschechisch Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č. |
In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č. |
| Tschechisch: Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. |
in Czech: Meziprodukt podle článku 10 nařízení (ES) č. |
| 1898/2005 případně prostřednictvím nebo do meziproduktu podle článku 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein Zwischenerzeugnis… |
1898/2005 případně prostřednictvím nebo do meziproduktu podle článku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an… |
| in tschechisch: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. |
In Czech: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. |
| Tschechisch K vývozu bez náhrady podle článku 84a odst. |
In Czech K vývozu bez náhrady podle článku 84a odst. |
| auf Tschechisch Clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 140 nařízení (ES) č. |
in Czech Clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 140 nařízení (ES) č. |
| Tschechisch Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. |
In Czech Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. |
| Tschechisch Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č. |
In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č. |
| slowakisch Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. |
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. |
