| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| parenteral |
parenteral |
| usage |
Sprachgebrauch |
| parenteral |
unter Umgehung des Verdauungstraktes |
| the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals; and |
Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und |
| At parenteral doses up to 40 mg/kg bw. |
In parenteralen Dosen bis zu 40 mg/kg KGW |
| For parenteral administration, it is necessary to distinguish between intra-arterial, intravenous, intramuscular, subcutaneous and other routes. |
Bei der parenteralen Anwendung muss zwischen intraarterieller, intravenöser, intramuskulärer, subkutaner und anderer Verabreichung unterschieden werden. |
| For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only. |
Nur zur parenteralen Anwendung sowie zur Anwendung bei Legegeflügel und Elterntieren |
| for the purchase of parenteral vaccine EUR 1 per dose; |
für den Kauf parenteraler Impfstoffe 1 EUR je Dosis, |
| for the purchase of parenteral vaccine |
für den Kauf nicht-oraler Impfstoffe |
| An application for the extension of the existing entry for manganese carbonate to include parenteral use in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency. |
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag auf Aufnahme der parenteralen Anwendung bei Rindern in den bestehenden Eintrag zu Mangancarbonat vor. |
| …represent 88 % of the estimated acceptable daily intake, the CVMP concluded that the extension was possible only for parenteral use and for use in laying and breeder birds. |
…geschätzten annehmbaren Tagesdosis liegt, gelangte der CVMP zu dem Schluss, dass eine Erweiterung des Eintrags nur für parenterale Anwendung und für die Anwendung bei Legegeflügel und Elterntieren möglich ist. |
| …Products for Veterinary Use recommended the extension of MRL for manganese carbonate in bovine species to include parenteral use, and has recommended the extrapolation of the MRLs for manganese carbonate in bovine species to all food-producing… |
…hat empfohlen, die parenterale Anwendung bei Rindern in den Eintrag zur Mangancarbonat-Rückstandshöchstmenge aufzunehmen und die Mangancarbonat-Rückstandshöchstmenge für Rinder auf alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten zu… |
| Parenteral nutrition products |
Produkte für die parenterale Ernährung |
| Parenteral vaccine dose |
Parenterale Impfdosis |
| Parenteral feeding solutions |
Nahrungsmittellösungen für parenterale Ernährung |
| Parenteral vaccine |
Nicht-oraler Impfstoff |
| Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance manganese carbonate for parenteral use in all food-producing species. |
Die parenterale Anwendung von Mangancarbonat bei allen zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten sollte somit in die Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgenommen und die Verordnung dementsprechend geändert werden. |
| the purchase and distribution of oral vaccine plus baits and the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines for the plan. |
den Kauf und die Ausbringung oraler Impfstoffe mit Ködern sowie den Kauf und die Verabreichung nicht-oraler Impfstoffe an Vieh nach Maßgabe des Plans. |
| the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines; and |
Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verarbreichung an landwirtschaftliche Nutztiere und |
| Therefore, the current entry in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for tiludronic acid in the form of disodium salt should be amended so that this substance could be used for parenteral use in poultry species (laying and breeder birds). |
Deshalb sollte der bestehende Eintrag in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für Tiludronsäure in Form von Dinatriumsalz dahingehend geändert werden, dass dieser Stoff für die parenterale Anwendung bei Geflügel (Legegeflügel und Elterntiere) zugelassen ist. |
