ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tiludronsäure englisch | Tiludronsäure translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377
/
90
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
in
Bezug
auf
Tiludronsäure
und
Eisenfumarat
amending
Annex
II
to
Council
Regulation
(
EEC
)
No
2377
/
90
laying
down
a
Community
procedure
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
of
veterinary
medicinal
products
in
foodstuffs
of
animal
origin
,
as
regards
tiludronic
acid
and
iron
fumarate
Nach
Prüfung
der
vorhandenen
Daten
über
Rückstandsuntersuchungen
bei
Geflügel
gelangte
der
CVMP
zu
dem
Schluss
,
dass
für
Tiludronsäure
in
Form
von
Dinatriumsalz
keine
Rückstandshöchstmengen
(
im
Folgenden
„
MRL
“)
für
Geflügel
festgelegt
werden
müssen
.
Having
examined
the
available
data
on
the
residue
studies
for
poultry
,
the
CVMP
concluded
that
there
is
n
o
need
to
establish
maximu
m
residue
limits
(
hereinafter
‘
MRLs
’)
for
tiludronic
acid
in
the
form
of
disodium
salt
for
poultry
.
:
Unter
Punkt
2
wird
der
Eintrag
für
„
Tiludronsäure
,
Dinatriumsalz
“
durch
Folgendes
ersetzt
:
In
point
2
,
the
entry
for
‘
Tiludronic
acid
(
in
the
form
of
diso
dium
salt
)’
is
replaced
by
the
following
Der
Stoff
Tiludronsäure
in
Form
von
Dinatriumsalz
wurde
nur
für
Equiden
zur
intravenösen
Anwendung
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377
/
90
aufgenommen
.
The
s
ubstance
tiludronic
acid
i
n
the
form
of
disodium
salt
is
currently
included
in
Annex
II
to
Regulation
(
EEC
)
No
2377
/
90
only
for
Equidae
species
for
intravenous
use
.
Tiludronsäure
,
Dinatriumsalz
Tiludronic
acid
(
in
the
form
of
disodium
salt
)
Beim
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
(
im
Folgenden
„
CVMP
“)
wurde
beantragt
,
den
bestehenden
Eintrag
für
Tiludronsäure
in
Form
von
Dinatriumsalz
zu
erweitern
und
Geflügel
aufzunehmen
.
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
(
hereinafter
‘
CVMP
’)
has
received
an
application
for
the
ext
ension
of
the
existing
ent
ry
for
tiludronic
acid
in
the
form
of
disodium
salt
to
include
poultry
.
Deshalb
sollte
der
bestehende
Eintrag
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377
/
90
für
Tiludronsäure
in
Form
von
Dinatriumsalz
dahingehend
geändert
werden
,
dass
dieser
Stoff
für
die
parenterale
Anwendung
bei
Geflügel
(
Legegeflügel
und
Elterntiere
)
zugelassen
ist
.
Therefore
,
the
current
entry
in
Annex
II
to
Regulation
(
EEC
)
No
2377
/
90
fo
r
tiludronic
acid
in
the
f
orm
of
disodium
salt
should
be
amended
so
that
this
substance
could
be
used
for
parenteral
use
in
poultry
species
(
laying
and
breeder
birds
).
