ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Koordinierungstätigkeiten englisch | Koordinierungstätigkeiten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Damit COST auch in Zukunft einen Beitrag zur Koordinierung und zum Austausch zwischen national geförderten Forscherteams leisten kann, werden die Verwaltungs- und Koordinierungstätigkeiten von COST finanziell unterstützt.	Financial support for the administration and coordination activities of COST will be provided so that COST can continue to contribute to coordination and exchanges between nationally funded research teams.
Die konzertierten Aktionen können auch Koordinierungstätigkeiten technischer Fachgruppen zu den thematischen Fragen (spezifische pflanzen- oder tiergenetische Ressourcen) umfassen.	Concerted actions could also involve coordination activities on thematic issues (specific crop or animal genetic resources) through specialised technical groups.
Pauschale (5 %) für Koordinierungstätigkeiten.	Flat rate (5 %) for coordination activities.
Maßnahme 7: Koordinierungstätigkeiten	Measure 7: Coordination activities
Die benannten Stellen wirken bei Koordinierungstätigkeiten mit.	Notified bodies shall participate in coordination activities.
Dazu gehört auch die finanzielle Unterstützung der Verwaltungs- und Koordinierungstätigkeiten von COST.	This will include financial support for the administration and coordination activities of COST.
Aus dem Gemeinschaftsbeitrag für das EIT sollten die Kosten für die Errichtung und die Verwaltungs- und Koordinierungstätigkeiten des EIT und der KIC finanziert werden.	The Community contribution to the EIT should finance the costs arising from the establishment, administrative and coordination activities of the EIT and the KICs.
Die in diesem Teil durchgeführten Maßnahmen werden auch die kohärente Entwicklung der Forschungspolitik unterstützen. Auf diese Weise ergänzen sie die Koordinierungstätigkeiten im Rahmen des Programms „Zusammenarbeit“ und tragen zu den politischen Konzepten und Initiativen der Gemeinschaft bei (z. B. Rechtsvorschriften…	The activities undertaken in this part will support the coherent development of research policies, complementing the coordination activities under the Cooperation programme, and contributing to Community policies and initiatives (e.g. legislation…
Die Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Koordinierungstätigkeiten der KIC sollten ebenfalls durch den EIT-Beitrag gedeckt sein.	The administration, management and coordination activities of the KIC should also be covered by the EIT contribution.
Die Kommission wird über die nationalen Koordinierungstätigkeiten unterrichtet und zu den Koordinierungssitzungen eingeladen.	The Commission shall be informed of the national coordination activities and shall be invited to the coordination meetings.
Diese Koordinierungstätigkeiten dürfen erforderliche Maßnahmen, die auf nationaler Ebene getroffen werden müssen, nicht behindern oder verzögern.	These coordination activities shall not prevent or delay any necessary actions to be taken on a national level.
Das Netz sollte seine Koordinierungstätigkeiten auf transparente und unabhängige Weise durchführen und aktiv von der Union unterstützt werden.	The Network should pursue its coordination activities in a transparent and independent manner and be actively supported by the Union.
Koordinierungstätigkeiten in Zusammenhang mit der Erreichung der spezifischen Ziele gemäß Artikel 2 Absatz 5Unterabsätze 2 und 3.	coordination activities relating to the completion of the specific objectives pursuant to the second and third subparagraphs of Article 2(5).
Die Finanzierung zielt auf die Projekte und die Koordinierungstätigkeiten.	The funding focuses on projects and coordination activities.