ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Glavonoid deutsch | Glavonoid in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Beverages containing Glavonoid shall be presented to the final consumer as single portions. Glavonoid enthaltende Getränke sind dem Endverbraucher als Einzelportionen anzubieten.
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (hereinafter referred to as ‘Glavonoid’), as specified in Annex I, may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses specified in Annex II. Flavonoide aus Glycyrrhiza glabra L. (nachstehend „Glavonoid“) gemäß den Spezifikationen in Anhang I dürfen in der Union als neuartige Lebensmittelzutat für die in Anhang II aufgeführten Verwendungszwecke in den Verkehr gebracht werden.
a maximum of 120 mg of Glavonoid per day should be consumed. höchstens 120 mg Glavonoid/Tag verzehrt werden sollten.
Glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of Glycyrrhiza glabra L. by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides. Glavonoid ist ein Extrakt aus den Wurzeln oder Wurzelstöcken von Glycyrrhiza glabra, das durch Extraktion mit Ethanol und weiterer Extraktion dieses ethanolischen Extrakts mit mittelkettigen Triglyceriden gewonnen wird.
Glavonoid shall not be sold to the final consumer as such. Glavonoid als solches darf nicht an den Endverbraucher abgegeben werden.
In order not to exceed an intake of 120 mg per day of Glavonoid, Kaneka Pharma Europe NV agreed on 11 August 2011 to limit the use of Glavonoid as an ingredient to food supplements and beverages. Damit die tägliche Aufnahme von 120 mg Glavonoid nicht überschritten wird, stimmte Kaneka Pharma Europe N.V. am 11. August 2011 zu, die Verwendung von Glavonoid als Zutat auf Nahrungsergänzungsmittel und Getränke zu beschränken.
Maximum content of Glavonoid Höchstgehalt an Glavonoid
On 30 June 2011, EFSA in the ‘Scientific opinion on the safety of “Glavonoid®”, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a novel food ingredient on request from the European Commission’ [2] came to the conclusion that… Am 30. Juni 2011 kam die EFSA in ihrem wissenschaftlichen Gutachten über die Sicherheit von Glavonoid® (Scientific opinion on the safety of „Glavonoid®“, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the European Commission [2]) zu dem Schluss…
On 1 November 2007 the company Kaneka Pharma Europe made a request to the competent authorities of Belgium to place flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (Glavonoid) on the market as novel food ingredient. Am 1. November 2007 beantragte die Firma KANEKA Pharma Europe bei den zuständigen Behörden Belgiens die Genehmigung des Inverkehrbringens von Flavonoiden aus Glycyrrhiza glabra L. (Glavonoid) als neuartige Lebensmittelzutat.
On the basis of the scientific assessment, it is established that Glavonoid complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass Glavonoid die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt.
SPECIFICATIONS OF GLAVONOID SPEZIFIKATIONEN FÜR GLAVONOID
The amount of Glavonoid in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it. Die Menge an Glavonoid im fertigen Lebensmittel ist in der Etikettierung des Lebensmittels, das es enthält, anzugeben.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Glavonoid enthaltende Getränke sind dem Endverbraucher als Einzelportionen anzubieten. Beverages containing Glavonoid shall be presented to the final consumer as single portions.
Flavonoide aus Glycyrrhiza glabra L. (nachstehend „Glavonoid“) gemäß den Spezifikationen in Anhang I dürfen in der Union als neuartige Lebensmittelzutat für die in Anhang II aufgeführten Verwendungszwecke in den Verkehr gebracht werden. Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (hereinafter referred to as ‘Glavonoid’), as specified in Annex I, may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses specified in Annex II.
höchstens 120 mg Glavonoid/Tag verzehrt werden sollten. a maximum of 120 mg of Glavonoid per day should be consumed.
Glavonoid ist ein Extrakt aus den Wurzeln oder Wurzelstöcken von Glycyrrhiza glabra, das durch Extraktion mit Ethanol und weiterer Extraktion dieses ethanolischen Extrakts mit mittelkettigen Triglyceriden gewonnen wird. Glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of Glycyrrhiza glabra L. by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides.
Glavonoid als solches darf nicht an den Endverbraucher abgegeben werden. Glavonoid shall not be sold to the final consumer as such.
Damit die tägliche Aufnahme von 120 mg Glavonoid nicht überschritten wird, stimmte Kaneka Pharma Europe N.V. am 11. August 2011 zu, die Verwendung von Glavonoid als Zutat auf Nahrungsergänzungsmittel und Getränke zu beschränken. In order not to exceed an intake of 120 mg per day of Glavonoid, Kaneka Pharma Europe NV agreed on 11 August 2011 to limit the use of Glavonoid as an ingredient to food supplements and beverages.
Höchstgehalt an Glavonoid Maximum content of Glavonoid
Am 30. Juni 2011 kam die EFSA in ihrem wissenschaftlichen Gutachten über die Sicherheit von Glavonoid® (Scientific opinion on the safety of „Glavonoid®“, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the European Commission [2]) zu dem Schluss… On 30 June 2011, EFSA in the ‘Scientific opinion on the safety of “Glavonoid®”, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a novel food ingredient on request from the European Commission’ [2] came to the conclusion that…
Am 1. November 2007 beantragte die Firma KANEKA Pharma Europe bei den zuständigen Behörden Belgiens die Genehmigung des Inverkehrbringens von Flavonoiden aus Glycyrrhiza glabra L. (Glavonoid) als neuartige Lebensmittelzutat. On 1 November 2007 the company Kaneka Pharma Europe made a request to the competent authorities of Belgium to place flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (Glavonoid) on the market as novel food ingredient.
Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass Glavonoid die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt. On the basis of the scientific assessment, it is established that Glavonoid complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
SPEZIFIKATIONEN FÜR GLAVONOID SPECIFICATIONS OF GLAVONOID
Die Menge an Glavonoid im fertigen Lebensmittel ist in der Etikettierung des Lebensmittels, das es enthält, anzugeben. The amount of Glavonoid in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.