| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gewehre |
guns |
| Gewehre |
Rifles |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Patronen für Gewehre mit glattem Lauf, Teile davon; Geschosse für Luftgewehre und -pistolen |
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets |
| Musketen, Gewehre und Karabiner, die vor 1938 hergestellt wurden, |
Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938; |
| für Gewehre der Position 9303 |
Of shotguns or rifles of heading 9303 |
| :Gewehre, Karabiner, Revolver, Pistolen, Maschinenpistolen und Maschinengewehre; |
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns |
| Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür; |
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor; |
| Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür; |
a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor; |
| Patronen für Gewehre, Revolver und Pistolen (ausgenommen für Kriegswaffen), Teile dafür |
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers) |
| Patronen und Teile davon für Gewehre mit gezogenem Lauf sowie für Revolver und Pistolen |
Cartridges and parts thereof for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols |
| Patronen für Gewehre mit glattem Lauf |
Cartridges for smooth-barrelled shotguns |
| Patronen für Gewehre, Revolver und Pistolen (auch für Kriegswaffen), Teile dafür |
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers) |
| alle Feuerwaffen (Pistolen, Revolver, Gewehre, Schrotflinten usw.), |
all firearms (pistols, revolvers, rifles, shotguns etc.), |
| Luftpistolen, Gewehre und Schrotpistolen, |
air pistols, rifles and pellet guns, |
| :a. Gewehre, Karabiner, Revolver, Pistolen, Maschinenpistolen und Maschinengewehre; |
a. Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns |
| Gewehre und Kombinationsgewehre, Handfeuerwaffen, Maschinengewehre, Maschinenpistolen und Salvengewehre; |
a. Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns; |
| Gewehre und Kombinationsgewehre, die vor 1938 hergestellt wurden, |
a. Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938; |
| Feuerwaffen aller Art, wie Pistolen, Revolver, Gewehre, Flinten, |
firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns, |
| Luftdruck- und CO2-Waffen, wie Luft-, Feder- und Pelletpistolen und -gewehre oder sog. „Ball Bearing Guns“, |
compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns, |
| mit Druckgas betriebene Gewehre und Pistolen mit Ausnahme von Wassergewehren und -pistolen sowie Bogen zum Bogenschießen, die über 120 cm lang sind |
Guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns and water pistols, and bows for archery over 120 cm long |
| Gewehre, Feuerwaffen und Waffen |
Guns, firearms and weapons |
| Gewehre, Feuerwaffen und sonstige Geräte, die zum Abschießen von Projektilen bestimmt sind und die in der Lage sind oder zu sein scheinen, durch Abschießen eines Projektils schwere Verletzungen hervorzurufen; |
guns, firearms and other devices that discharge projectiles – devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile; |
| Gewehre, Waffen mit glattem Lauf und Kombinationsgewehre, die vor 1938 hergestellt wurden, |
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938; |
| Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken) |
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms) |
| Geräte der Pos. 9303 oder 9304, a.n.g. (ausg. für Gewehre der Pos. 9303) |
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303) |
| Teile von Patronen für Gewehre mit glattem Lauf; Bleigeschosse für Luftgewehre und -pistolen |
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols |
