| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| carbines |
Stutzen |
| carbines |
Karabiner |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890; |
Reproduktionen von Musketen, Gewehren und Karabinern, deren Originale vor 1890 hergestellt wurden, |
| Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938; |
Musketen, Gewehre und Karabiner, die vor 1938 hergestellt wurden, |
| Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns |
:Gewehre, Karabiner, Revolver, Pistolen, Maschinenpistolen und Maschinengewehre; |
| Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers) |
Patronen für Gewehre, Revolver und Pistolen (ausgenommen für Kriegswaffen), Teile dafür |
| Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers) |
Patronen für Gewehre, Revolver und Pistolen (auch für Kriegswaffen), Teile dafür |
| a. Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns |
:a. Gewehre, Karabiner, Revolver, Pistolen, Maschinenpistolen und Maschinengewehre; |
| Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms) |
Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken) |
