| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Waffen (Feder-, Luft-, Gasdruckgewehre, Schlagstöcke usw.; ohne Säbel, Bajonette und andere blanke Waffen) (nicht zu Kriegszwecken) |
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes) |
| zu Kriegszwecken |
For military purposes |
| Revolver und Pistolen (nicht zu Kriegszwecken, Schreckschuss-, Leucht-, Starterpistolen und -revolver und ähnliche Geräte) |
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons) |
| Patronen und andere Munition und Geschosse, Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen (nicht zu Kriegszwecken) |
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes) |
| (nicht zu Kriegszwecken) |
(excluding military firearms) |
| Munition und Geschosse (nicht zu Kriegszwecken); Teile davon, a.n.g. |
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes) |
| Andere Feuerwaffen (z. B. Schreckschuss-, Reizstoff-, Starterpistolen und -revolver u. Ä.) (nicht zu Kriegszwecken) |
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms) |
| Andere Munition und Geschosse auch zu Kriegszwecken (z. B. für Panzerfäuste, Bazookas usw.) |
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and similar munitions, etc. |
| Mit Explosivladungen funktionierende Feuerwaffen, a. n. g. (nicht zu Kriegszwecken) |
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms) |
| Revolver und Pistolen (ausg. solche der Pos. 9303 oder 9304 sowie Maschinenpistolen zu Kriegszwecken) |
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes) |
| Revolver und Pistolen (nicht zu Kriegszwecken, ohne Maschinenpistolen, Schreckschuss-, Leucht-, Starterpistolen und -revolver, Bolzen-Viehtötungsapparate, Vorderlader, Federgewehre, Luft- und Gasdruckwaffen und Waffenimitate) |
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons) |
| Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken) |
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms) |
| Andere Waffen (Feder-, Luft-, Gasdruckgewehre und -pistolen, Schlagstöcke; nicht zu Kriegszwecken) |
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes) |
