| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fecundity |
Fruchtbarkeit |
| fecundity |
Fortpflanzungsvermögen |
| fecundity |
Reproduktionsvermögen |
| fecundity |
Fekundität |
| fecundity |
Ergiebigkeit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It shall include biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity) for stocks listed in Appendix VII, preparation of sets of data for stock assessments and bio-economic modelling and corresponding scientific analysis. |
Er enthält Schätzungen biologischer Variablen (Alter, Gewicht, Geschlecht, Reife und Fruchtbarkeit) für die in Anlage VII genannten Bestände, die Vorbereitung von Datensätzen für Bestandsbewertungen sowie die bioökonomische Modellbildung und die entsprechenden wissenschaftlichen Analysen. |
| For maturity, fecundity and sex ratios, a choice may be made between reference to age or length, provided that Members States which have to conduct the corresponding biological sampling, have agreed the following |
:Bei Reifegrad, Fruchtbarkeit und Geschlechtsverhältnis kann zwischen einem Bezug auf das Alter oder auf die Länge gewählt werden, sofern die Mitgliedstaaten, die die entsprechende biologische Beprobung durchführen müssen, Folgendes vereinbart haben: |
| for maturity and fecundity, calculated as proportion of mature fish, precision of level 3 must be achieved within the age and/or length range, the limits of which correspond to a 20 % and 90 % of mature fish; |
Bei Reifegrad und Fruchtbarkeit, berechnet als Anteil reifer Fische, ist innerhalb der Alters- oder Längenspanne, die zwischen 20 % bzw. 90 % der reifen Fische liegt, das Präzisionsniveau 3 zu erreichen; |
| biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity), |
Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit); |
| Fecundity |
Fruchtbarkeit Daten |
| Healthy animals, not subjected to previous experimental procedures, should be used. Strains with low fecundity should not be used. |
Tierstämme mit geringer Fruchtbarkeit sind auszuschließen und nur gesunde Tiere, die bisher noch keinen Versuchen unterzogen worden waren, einzusetzen. |
| If the aim is to obtain the LOEC/NOEC, the highest test concentration must be high enough so that the fecundity at that concentration is significantly lower than that in the control. |
Wenn das Ziel die Bestimmung der LOEC/NOEC ist, muss die höchste Prüfkonzentration so hoch sein, dass die Fruchtbarkeit bei dieser Konzentration signifikant niedriger als in der Kontrolle ist. |
| individual information on fecundity; |
individuelle Angaben zur Fruchtbarkeit; |
| individual information on fecundity; |
individuelle Information über die Fruchtbarkeit; |
| Since treatments giving high fecundity are likely to have greater variance in the number of juveniles produced than treatments giving low fecundity, consideration to weighting the observed values to reflect the different variances in the different… |
Da Behandlungen, die zu einer höheren Fruchtbarkeit führen, wahrscheinlich eine größere Varianz in der Anzahl an produzierten Jungtieren aufweisen als Behandlungen, die eine niedrige Fruchtbarkeit ergeben, sollte eine Gewichtung der beobachteten Werte in Erwägung gezogen werden, um den unterschiedlichen Varianzen in den verschiedenen… |
| Strains with low fecundity or well-known high incidence of developmental defects should not be used. |
Stämme mit geringer Fruchtbarkeit oder bekannter hoher Häufigkeit von Entwicklungsdefekten sind nicht zu verwenden. |
| Population demographic characteristics (e.g. body size or age class structure, sex ratio, fecundity rates, survival/mortality rates) (1.3.1) |
Populationsdemografische Merkmale (z. B. Größen-/Altersklassenverteilung, Geschlechterverhältnis, Reproduktionsraten, Überlebens-/Mortalitätsraten) (1.3.1) |
