| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tuners |
Stimmer |
| instrument tuners |
Stimmer |
| tuners |
Instrumentenstimmer |
| instrument tuners |
Instrumentenstimmer |
| tuners |
Kanalwähler |
| tuners |
Tuner |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Frame for use in the manufacture of high frequency tuners [1] |
Rahmen zur Verwendung bei der Herstellung von Hochfrequenztunern [1] |
| Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube) |
Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild ohne Bildschirm (ohne Bildröhre) |
| Any built-in speakers, TV tuners, etc. may be placed in their minimum power configuration, as adjustable by the user, to minimise power consumption not associated with the display itself. |
Etwaige eingebaute Lautsprecher, Fernsehempfangsteile usw. können in den niedrigsten vom Nutzer einstellbaren Stromverbrauchszustand versetzt werden, um die vom Bildschirm nicht selbst verursachte Leistungsaufnahme zu verringern. |
| Given that the apparatus is not designed to incorporate a video display or a screen and that its main components are tuners, a microprocessor and a modem for gaining access to the Internet and having the function of interactive information exchange, it retains the… |
Da das Gerät der Beschaffenheit nach nicht für den Einbau eines Videobildschirms hergerichtet ist und seine Hauptkomponenten Tuner, ein Mikroprozessor und ein Modem für den Internetanschluss und den interaktiven Informationsaustausch sind, behält es den… |
| 7312 Musical instrument makers and tuners |
7312 Musikinstrumentenbauer und -stimmer |
| Television Tuners If the display has an integrated television tuner, it may qualify for ENERGY STAR under this specification as long as it is primarily marketed and sold to consumers as a display or as a dual-function display and television. |
TV-Tuner Verfügt das Display über einen integrierten TV-Tuner, kommt es nach diesen Spezifikationen für die ENERGY-STAR-Kennzeichnung in Betracht, wenn es hauptsächlich als Display oder als Display mit doppelter Funktion als Display und Fernsehgerät vertrieben wird. |
| Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals) |
Tunerblöcke für CTV/VCR und Empfangsgeräte für Kabelfernsehen (Videotuner für mehrfarbiges Bild) (ohne solche, die Hochfrequenz-Fernsehsignale isolieren) |
| two cable digital tuners, |
zwei Digitalkabeltuner, |
| 24 Watts for television sets with two or more tuners/receivers, |
24 Watt für Fernsehapparate mit zwei oder mehr Signalempfängern; |
| 28 Watts for television sets with hard disc(s) and two or more tuners/receivers, |
28 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n) und zwei oder mehr Signalempfängern; |
| Under Tier 2 of this specification, only those displays without tuners may qualify; displays with tuners may qualify under Tier 2 of the Version 3.0 ENERGY STAR TV specification. |
Nach Stufe 2 dieser Spezifikationen können nur Displays ohne Tuner die ENERGY-STAR-Kennzeichnung erhalten; Displays mit Tuner können nach Stufe 2 der Version 3.0 der ENERGY-STAR-TV-Spezifikation die ENERGY-STAR-Kennzeichnung erhalten. |
