| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fernsehapparate | television sets |
| Fernsehapparate | TV sets |
| Fernsehapparate | TVs |
| Fernsehapparate | tellies |
| Fernsehapparate | idiot boxes |
| Fernsehapparate | boob tubes |
| Sprachgebrauch | usage |
| Fernsehapparate mit obligatorischem Menü: Die Leistungsaufnahme gemäß Nummer 1 und 2 wird im „Heim-Zustand“ gemessen. | Television sets with forced menu: the power consumption referred to in points 1 and 2 shall be measured in the ‘home-mode’ condition. |
| 24 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n); | 24 Watts for television sets with hard disc(s), |
| 20 Watt für Fernsehapparate mit einem Signalempfänger und ohne Festplatte; | 20 Watts for television sets with one tuner/receiver and no hard disc, |
| 24 Watt für Fernsehapparate mit zwei oder mehr Signalempfängern; | 24 Watts for television sets with two or more tuners/receivers, |
| 28 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n) und zwei oder mehr Signalempfängern; | 28 Watts for television sets with hard disc(s) and two or more tuners/receivers, |