| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Lebendgeburten nach Geschlecht, Geburtsmonat, Reihenfolge der Lebendgeburten, Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter, Geburtsland der Mutter, Land der Staatsangehörigkeit der Mutter und Wohnsitzregion der Mutter; | live births by sex, month of occurrence, live birth-order, mother’s age, mother’s year of birth, mother’s country of birth, mother’s country of citizenship and mother’s region of residence; |
| Für jeden TSE-Fall bei Rindern, Schafen und Ziegen sollten das Geburtsjahr und, wenn möglich, der Geburtsmonat angegeben werden. | The year, and where possible the month of birth shall be given for each TSE case in bovine, ovine and caprine animals. |
| Tode nach Alter, Geschlecht, Geburtsjahr, Wohnsitzregion, Geburtsland, Land der Staatsbürgerschaft und Geburtsmonat. | deaths by age, sex, year of birth, region of residence, country of birth, country of citizenship and month of occurrence. |
| Geburtsmonat 2-stellig | The 2 digits of month of birth |