| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| IMO-/Lloyds-Nummer (sofern vergeben) |
IMO/Lloyds number (if issued) |
| Registriernummer und Lloyds/IMO-Nummer des Schiffes; |
registration number and the Lloyds/IMO number of the vessel; |
| Geschäftsbezogene Codes und Referenzen, die von einer privaten beziehungsweise öffentlich-privaten Organisation wie z. B. EAN, Lloyds und Protect verwaltet werden. |
Business related codes and references maintained by a private respectively public-private organisation such as EAN, Lloyds, Protect. |
| :IMO/Lloyds-Nummer (sofern zugewiesen) oder Rufzeichen des Schiffs: |
IMO/Lloyd's number (if issued) or call sign of the vessel |
| IMO-Schiffsidentifikationsnummer (ship identification number (IMO)) ist die für jedes Seeschiff im Lloyds-Register eingetragene und veröffentlichte Nummer ohne die Buchstaben LR |
IMO ship identification number (IMO) is the Lloyds Register as published for every seagoing vessel number without the letters LR |
| IMO-Nummer (7-stellig, auch Lloyds-Nummer genannt) |
IMO-number (this number consists of 7 numbers and is also known as ‘Lloyds-number’) |
| Internationale Seeschifffahrts-Organisation / Lloyds |
International Maritime Organisation/Lloyds |
| Lloyds-/IMO-Nummer (sofern bekannt), |
Lloyds/IMO number, where available; |
| Lloyds IMO [1] Nummer (gegebenenfalls) Beschreibung des Fischereifahrzeugs, bei Sichtkontakt |
Lloyds IMO [1] Number if applicable Description of vessel if observed visually |
| Nummer im Lloyds-Schiffsregister (LR) (sieben Stellen). |
Lloyd’s Register of Shipping (LR) number (seven digits). |
| Siehe Randnummer 77 der IKB-Entscheidung vom 21. Oktober 2008 (ABl. L 278 vom 23.10.2009, S. 32); Randnummer 122 der Lloyds-Entscheidung vom 18. November 2009 (ABl. C 46 vom 24.2.2010, S. 2); Randnummer 95 des Ethias-Beschlusses vom 20.5.2010 (ABl. C 252 vom 18.6.2010, S. 5); Randnummer… |
See recital 77 of the IKB Decision of 21 October 2008 (OJ L 278, 23.10.2009, p. 32); recital 122 of the Lloyds Decision of 18 November 2009 (OJ C 46, 24.2.2010, p. 2); recital 95 of the Ethias Decision of 20 May 2010 (OJ C 252, 18.6.2010, p. 5); recital… |
| :Registriernummer (und ggf. IMO-/Lloyds-Nummer): |
Registration number (and, if appropriate, Lloyds IMO number) |
| Registriernummer und gegebenenfalls Lloyds-/IMO-Nummer des Fischereifahrzeugs, |
the registration number and, if appropriate, the Lloyds IMO number of the fishing vessel; |
| Name des Schiffs, Rufzeichen, Flagge und nach Möglichkeit Registrier- und IMO-/ Lloyds-Nummer, soweit diese auf dem Schiff erkennbar sind oder durch Funkkontakt mit den Schiffen in Erfahrung gebracht werden (die Quelle der Information ist anzugeben). |
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO number are to be obtained from what is seen on the vessel or from radio contact with the vessels (the source of this information must be reported). |
| Vtesse erhielt übrigens 2004 den Zuschlag für einen Großauftrag für Breitbanddienstleistungen an Lloyds TSB anstelle von BT. |
Vtesse actually won a large contract against BT, in 2004, for the provision of high bandwidth services to Lloyds TSB. |
