ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Siedezylinder englisch | Siedezylinder translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
letzten
Waschen
wird
der
Rückstand
trocken
gesaugt
und
der
Tiegel
mit
Inhalt
vom
Siedezylinder
gelöst
und
an
die
Kaltextraktionsvorrichtung
(
4
.
6
)
angeschlossen
.
After
the
final
washing
and
drying
,
disconnect
the
crucible
and
its
contents
and
recon
nect
it
to
the
cold
extraction
unit
(
4
.
6
).
Der
Glasfiltertiegel
(
4
.
2
)
wird
in
die
Heizvorrichtung
(
4
.
1
)
eingesetzt
und
mit
dem
Siedezylinder
(
4
.
3
)
verbunden
.
Assemble
the
heating
unit
(
4
.
1
)
and
the
filter
crucible
(
4
.
2
),
then
attach
the
cylinder
(
4
.
3
)
to
the
crucible
.
Verbindungsringe
zur
Verbindung
von
Heizvorrichtung
(
4
.
1
),
Filtertiegel
(
4
.
2
)
und
Siedezylinder
(
4
.
3
),
Verbindungsringe
zur
Verbindung
von
Kaltextraktionsvorrichtung
(
4
.
6
)
und
Filtertiegel
.
Connecting
rings
to
assemble
the
heating
unit
(
4
.
1
),
cru
cible
(
4
.
2
)
and
cylinder
(
4
.
3
)
and
to
connect
the
cold
extraction
unit
(
4
.
6
)
and
crucible
.
150
ml
auf
Siedetemperatur
erhitzte
Schwefelsäure
(
3
.
1
)
werden
in
den
mit
dem
Tiegel
verbundenen
Siedezylinder
überführt
,
und
es
werden
erforderlichenfalls
einige
Tropfen
Antischaummittel
(
3
.
2
)
hinzugefügt
.
Pour
150
ml
of
boiling
sulphuric
acid
(
3
.
1
)
into
the
assemble
d
cylinder
and
crucible
an
d
if
necessary
add
a
few
drops
of
anti
-
foaming
agent
(
3
.
2
).
Der
Auslaufhahn
wird
geschlossen
,
und
es
werden
150
ml
siedende
Kaliumhydroxidlösung
(
3
.
7
)
und
einige
Tropfen
Antischaummittel
(
3
.
2
)
in
den
mit
dem
Siedezylinder
verbundenen
Glasfiltertiegel
gegeben
.
Close
the
outlet
tap
and
pour
150
ml
boiling
potassium
hydroxide
solution
(
3
.
7
)
to
the
assembled
cylinder
and
crucibl
e
and
add
a
few
drops
of
a
nti
-
foaming
agent
(
3
.
2
).
Siedezylinder
(
mindestens
270
ml
)
mit
einem
Rückflusskühler
.
Cylinder
of
at
least
270
ml
with
a
reflux
condenser
,
suitable
for
boiling
.
