ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gepumpt englisch | gepumpt translation

Deutsch	English
andere	other
gepumpt	pumped
gepumpt	surged
Sprachgebrauch	usage
gepumpt	pumped up
leer gepumpt	pumped dry
luftleer gepumpt	evacuated
sich gepumpt	mooched off/from
sich gepumpt	scrounged
sich gepumpt	sponged
sich gepumpt	cadged
Beim Cottrell-Verfahren (4) wird das Thermometer über der Flüssigkeit in den Dampf gebracht und die siedende Flüssigkeit kontinuierlich über die Thermometerkugel gepumpt.	In Cottrell’s method (4) the thermometer is placed in the vapour above the surface of the liquid and the boiling liquid is made to pump itself continuously over the bulb of the thermometer.
Gewöhnlich wird die komprimierte Luft in einen Tank gepumpt und verlässt den Kompressor durch ein Druckregelventil und einen Gummischlauch.	In most cases the pressurised air is pumped into a tank and exits through a pressure regulator and a rubber hose.
Steine, die sich in der fermentierten Maische abgelagert haben, sollten nicht in die Destillationsanlage gepumpt werden.	Stones settled in the fermented mash should not be pumped into the distillation device.
Die Anlagen werden zunächst ohne Schlamm betrieben; synthetisches Abwasser PLUS Prüfsubstanz werden jedoch in das Belüftungsgefäß gepumpt.	The units are first operated without sludge but with the synthetic waste water plus test chemical being pumped into the aeration tank.
Das Wasser wird aus dem Meer gepumpt und dann zur Kühlung der Anlagen genutzt. Anschließend wird es mit erhöhter Temperatur wieder ins Meer zurückgeleitet.	The water is pumped in from the sea, used for cooling, and returned to the sea at a higher temperature.
Falls erforderlich, wird die Einrichtung vor der Reparatur leer gepumpt oder eine Rückgewinnung vorgenommen.	Prior to repair, a pump-down or recovery shall be carried out, where necessary.
…von Reifen und werden häufig als Teil von Reifenreparatursets zusammen mit einem Dichtmittel verkauft, das in einen platten Reifen gepumpt werden kann.	…designed to inflate tyres and are often sold as part of a tyre-repair-kit together with a sealant that can be pumped into a punctured tyre.